O Quanto Eu Amo Você Lyrics Translation in English

Loubet
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sinto seu amor apossando em mim

I feel your love taking over me

A minha vida é te querer

My life is to desire you

Eu durmo e acordo já pensando em ti

I sleep and wake up already thinking of you

Foi Deus que me enviou você

It was God who sent you to me


Foi com você que eu descobri

It was with you that I discovered

Que um homem sem uma mulher

That a man without a woman

Não é completo pra viver

Is not complete to live


Abandonamos nossos medos

We abandoned our fears

Já não temos mais segredos

We no longer have secrets

Sou meu eu, eu em você

I am myself, I in you


Não há porque me esconder

There's no reason to hide from me

Meus pés me levam pra você

My feet take me to you

Não teimo com meu coração

I don't argue with my heart

Ele só sabe te querer

It only knows how to desire you


Então me deixa te mostrar

So let me show you

Que é com você que eu vou ficar

That it's with you that I will stay

Todos os dias te provar

Every day prove to you

O quanto eu amo você

How much I love you


Por toda a vida eu esperei amar

Throughout my life, I waited to love

Alguém assim como você

Someone like you

E adoro quando vem me abraçar

And I love it when you come to hug me

Sou gosto cheio de prazer

I'm a taste full of pleasure


Sentir sua pele arrepiada

Feeling your skin tingling

Com o toque do meu beijo

With the touch of my kiss

E nosso mundo de desejo

And our world of desire


A noite chega enluarada

The night comes moonlit

Invadindo nosso quarto

Invading our room

Refletindo o seu cabelo

Reflecting your hair


Não há porque me esconder

There's no reason to hide from me

Meus pés me levam pra você

My feet take me to you

Não teimo com meu coração

I don't argue with my heart

Ele só sabe te querer

It only knows how to desire you


Então me deixa te mostrar

So let me show you

Que é com você que eu vou ficar

That it's with you that I will stay

Todos os dias te provar

Every day prove to you

O quanto eu amo você

How much I love you


O quanto eu amo você

How much I love you

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment