Moça do Espelho Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou louco, pirado no sorriso dela

I'm crazy, obsessed with her smile

Tou largando tudo pra ficar com ela

I'm giving up everything to be with her

Você não está sonhando não é pesadelo

You're not dreaming, it's not a nightmare

Vai, não chora agora, lê o texto inteiro

Go on, don't cry now, read the whole text


Com o seu batom

With your lipstick

Eu escrevi uma mensagem no banheiro

I wrote a message in the bathroom

Esse boato que te traio é verdadeiro

This rumor that I'm cheating on you is true

Tá lá escrito toda minha confissão

It's all written, my complete confession

Lê com atenção

Read it carefully


Eu descrevi cada detalhe com quem te traí

I described every detail with whom I betrayed you

Só lá no fim cê vai saber com quem eu me envolvi

Only at the end will you know who I got involved with


Eu sou louco, pirado no sorriso dela

I'm crazy, obsessed with her smile

Tou largando tudo pra ficar com ela

I'm giving up everything to be with her

Você não está sonhando não é pesadelo

You're not dreaming, it's not a nightmare

Vai, não chora agora, lê o texto inteiro

Go on, don't cry now, read the whole text


Ela tem sua boca, ela tem o seu olhar

She has your mouth, she has your gaze

Se eu te conheço bem, agora cê vai me xingar

If I know you well, now you'll curse me

Seu vestido exclusivo, ela tem um do mesmo

Your exclusive dress, she has one just like it

Amor, eu te traí com a moça do espelho

Love, I cheated on you with the girl in the mirror


Porque eu só te trocaria

Because I would only replace you

Se fosse por você mesmo

If it were for you alone

Porque eu só te trocaria

Because I would only replace you

Se fosse por você mesmo

If it were for you alone


Com o seu batom

With your lipstick

Eu escrevi uma mensagem no banheiro

I wrote a message in the bathroom

Esse boato que te traio é verdadeiro

This rumor that I'm cheating on you is true

Tá lá escrito toda minha confissão

It's all written, my complete confession

Lê com atenção

Read it carefully


Eu descrevi cada detalhe com quem te traí

I described every detail with whom I betrayed you

Só lá no fim cê vai saber com quem eu me envolvi

Only at the end will you know who I got involved with


Eu sou louco, pirado no sorriso dela

I'm crazy, obsessed with her smile

Tou largando tudo pra ficar com ela

I'm giving up everything to be with her

Você não está sonhando não é pesadelo

You're not dreaming, it's not a nightmare

Vai, não chora agora, lê o texto inteiro

Go on, don't cry now, read the whole text


Ela tem sua boca, ela tem o seu olhar

She has your mouth, she has your gaze

Se eu te conheço bem, agora cê vai me xingar

If I know you well, now you'll curse me

Seu vestido exclusivo, ela tem um do mesmo

Your exclusive dress, she has one just like it

Amor, eu te traí com a moça do espelho

Love, I cheated on you with the girl in the mirror


Porque eu só te trocaria

Because I would only replace you

Se fosse por você mesmo

If it were for you alone

Porque eu só te trocaria

Because I would only replace you

Se fosse por você mesmo

If it were for you alone

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment