Nas Mãos do Oleiro Lyrics Translation in English

E se Eu te fizer viver, aquilo que você cantou?

And if I make you live what you sang?

Se a resposta for um não

If the answer is no

Pra o sim que você tanto esperou?

For the yes you've been waiting for so long?

E se Eu prosperar quem em ruínas te deixou?

And if I prosper the one who left you in ruins?

E abençoar quem sem motivos te desprezou?

And bless the one who without reason scorned you?

Qual será a sua reação?

What will be your reaction?

E se Eu sondar esse teu coração?

And if I search your heart?

Será que você canta e me adora ou desiste e chora?

Will you sing and worship me, or give up and cry?

Quem você é diante dessa situação?

Who are you in the face of this situation?

É que Eu te ouvi cantar pra mim dizendo assim

Because I heard you sing to me like this

Quebra a minha vida, e me faça de novo

Break my life, and make me anew

Eu quero ser, eu quero ser Senhor, um vaso novo

I want to be, I want to be Lord, a new vessel

Você pode até quebrar

You may break

Mas tem que ser nas mãos do oleiro

But it has to be in the hands of the potter

E Eu sou esse oleiro que é fiel, justo e verdadeiro

And I am that potter who is faithful, just, and true

E você é apenas barro, Eu estou te moldando

And you are just clay, I am shaping you

Para ser cheio e usado, usado, usado

To be full and used, used, used

Porque Eu abato e exalto quem Eu quero

Because I humble and exalt whom I want

Mas só faço conhecer Meu coração

But only make known My heart

Aquele filho amado e sincero

That beloved and sincere son

Que entende que Eu não preciso de ninguém

Who understands that I don't need anyone

Pra concordar ou discordar de mim

To agree or disagree with me

Eu Sou Deus e sempre sei agir

I am God and always know how to act

É que Eu te ouvi dizendo assim

Because I heard you say like this

Quebra a minha vida, e me faça de novo

Break my life, and make me anew

Eu quero, eu quero ser, quero ser

I want, I want to be, want to be

Eu quero ser Senhor, um vaso novo

I want to be Lord, a new vessel

Você pode até quebrar

You may break

Mas tem que ser nas mãos do oleiro

But it has to be in the hands of the potter

E Eu sou esse oleiro que é fiel, justo e verdadeiro

And I am that potter who is faithful, just, and true

E você é apenas barro, Eu estou te moldando

And you are just clay, I am shaping you

Para ser cheio e usado, usado, usado

To be full and used, used, used

Porque Eu abato e exalto quem Eu quero

Because I humble and exalt whom I want

Mas só faço conhecer Meu coração

But only make known My heart

Aquele filho amado e sincero

That beloved and sincere son

Que entende que Eu não preciso de ninguém

Who understands that I don't need anyone

Pra concordar ou discordar de mim

To agree or disagree with me

Eu Sou Deus e sempre sei agir

I am God and always know how to act

Eu sempre sei agir

I always know how to act