Não Temos Pressa Lyrics Translation in English

O mundo pode acabar, sim, pode até faltar abrigo

The world may end, yes, shelter may even be lacking

Sou teu irmão, amor, amante, amigo

I'm your brother, love, lover, friend

A vida pode ser cruel, sim, mas sem você é um castigo, é

Life can be cruel, yes, but without you, it's a punishment, it is

Você é minha musa, minha deusa, meu perigo

You are my muse, my goddess, my danger

Hoje pode ter um maremoto no Nepal

Today there might be a tidal wave in Nepal

A gente não tá nem aí, porque pra nós dois é carnaval

We don't care because for both of us, it's carnival

A rua é um mar de gente, uma multidão

The street is a sea of people, a crowd

A gente de mãos dadas nem presta atenção

We, hand in hand, don't even pay attention

A gente canta lá, lá, lá, nada importa

We sing there, there, there, nothing matters

A gente lá, lá, lá, não tem ninguém aqui

We are there, there, there, no one is here

A gente canta lá, lá, lá, a hora é essa

We sing there, there, there, the time is now

A gente canta lá, lá, lá, não temos pressa, não

We sing there, there, there, we're not in a hurry, no

Não temos pressa, não

We're not in a hurry, no

Não temos pressa, não

We're not in a hurry, no

Não temos pressa, não

We're not in a hurry, no

Não temos pressa, não

We're not in a hurry, no

O tempo pode até parar, sim, você não liga e eu não ligo

Time may even stop, yes, you don't care and I don't care

Por onde você vai, eu corro, eu sigo

Wherever you go, I run, I follow

Se eu te chamo, você vem, sim, e ignora o perigo

If I call you, you come, yes, and ignore the danger

A gente é unha e carne, tesão e libido

We're nail and flesh, desire and libido

Pode até rolar uma desgraça nacional

There might even be a national disaster

E fechar o tempo em São Paulo, rio ou Natal

And the weather may close in São Paulo, Rio, or Natal

Pode ser o fim dos tempos, fim do mundo em si

It might be the end of times, the end of the world itself

Mas só tenho olhos pra você, e você só pra mim

But I only have eyes for you, and you only for me