Fôlego de Vida Lyrics Translation in English
Shirley Kaiser
Portuguese Lyrics
English Translation
Tira esse vale de nós
Remove this valley from us
Queremos ouvir nossa voz
We want to hear our voice
Bradando vitória
Proclaiming victory
Faça que estejamos de pé
Make us stand
Derrama Teu Espírito em nós
Pour out Your Spirit on us
Para que possamos lutar
So that we can fight
Vem, Senhor, nos ressuscitar
Come, Lord, resurrect us
Queremos ressurgir, queremos guerrear
We want to rise, we want to war
Por isso sopra
Therefore blow
Fôlego de vida
Breath of life
Sopra
Blow
O Espírito em nós
The Spirit in us
Queremos estar de pé pra guerrear
We want to stand to war
Por isso sopra em nós o Espírito
Therefore blow the Spirit in us
De vida
Of life
Por isso sopra
Therefore blow
Fôlego de vida
Breath of life
Sopra
Blow
O Espírito em nós
The Spirit in us
Queremos estar de pé pra guerrear
We want to stand to war
Por isso sopra em nós o Espírito
Therefore blow the Spirit in us
De vida
Of life
Os ossos se secaram
The bones have dried up
Perderam suas formas
Lost their shapes
Mas para nossa alegria
But to our joy
O profeta profetizou
The prophet prophesied
E um exército se levantou
And an army arose
Um fôlego de vida Deus soprou
God breathed a breath of life
Sopra em nós, oh vento santo
Blow on us, oh holy wind
De Deus
Of God
Queremos ressurgir e levantar
We want to rise and stand
Pra lutar
To fight
Vem, Espírito
Come, Spirit
E sopra vida neste lugar
And blow life in this place
Por isso sopra
Therefore blow
Fôlego de vida
Breath of life
Sopra
Blow
O Espírito em nós
The Spirit in us
Queremos estar de pé pra guerrear
We want to stand to war
Por isso sopra em nós o Espírito
Therefore blow the Spirit in us
De vida
Of life
Por isso sopra
Therefore blow
Fôlego de vida
Breath of life
Sopra
Blow
O Espírito em nós
The Spirit in us
Queremos estar de pé pra guerrear
We want to stand to war
Por isso sopra em nós o Espírito
Therefore blow the Spirit in us
De vida
Of life
Por isso sopra
Therefore blow
Fôlego de vida
Breath of life
Sopra
Blow
O Espírito em nós
The Spirit in us
Queremos estar de pé pra guerrear
We want to stand to war
Por isso sopra em nós o Espírito
Therefore blow the Spirit in us
De vida
Of life
O Espírito de vida
The Spirit of life