Matungos Lyrics Translation in English

Sabe, compadre violão

You know, my friend guitar

A vida afeiçoada anda meio esquisita

Life, once cherished, is a bit strange now

Se passaram ano e pico

Years have passed and then some

E a naba da inveja apertou a cincha

And the envy's noose has tightened

Bateu a miudinha no lombo

The small-minded hit the back

De um jeito mesquinho, duro de aceitá

In a mean way, hard to accept

Um dia ato o meu cavalo e deito pra sestiá!

One day, I tie my horse and lay down to rest!

Sabe, compadre de mate

You know, mate companion

Cantando verdades faço o quanto posso

Singing truths, I do as much as I can

E sempre quando encharco a cara

And always when I soak my face

Lavo a minha alma escrevendo uns troços

I cleanse my soul writing some stuff

Vidinha atropela fundo

Life runs over deep

E manda esses matungo pra fora daqui

And sends these riffraff away from here

Chega de estraviá o pasto desse teu guri

No more straying, pasture for your boy

A dor bate forte no peito

Pain hits hard in the chest

Urgente de paz e poesia

Urgent need for peace and poetry

Mania do meu exílio

My exile's habit

Nos trilhos do sul!

On the tracks of the south!

(Minha estrada é a melodia do coração!)

(My road is the melody of the heart!)