É assim

Onnigumo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Nanananananananananananana

Nanananananananananananana

Nanananananananananananana

Nanananananananananananana


Eu acordo de manhã

I wake up in the morning

Já tenho que me trocar

Already need to change

Me troco e vou pra escola

I change and go to school

Pra escola para zoar

To school to mess around

Não quero saber de nada

I don't want to know about anything

Eu só quero bagunçar

I just want to mess around

Não venha forçar a barra

Don't try to push it

Pois tempo se perderá

Because time will be lost

Nanananananana

Nanananananana

Pois tempo se perderá

Because time will be lost

Nanananananana

Nanananananana


[REFRÃO]

[CHORUS]

É assim

That's how it is

Não adianta

It's no use

A bagunça é tanta

The mess is so much

Nem ligo para nada

I don't care about anything

Lição de casa

Homework

Nem vou fazer

I won't do

Pra mim é só diversão

For me, it's just fun

Curtição

Having a good time

zoação

Joking around

Nem ligo mais pra nada

I don't care anymore

É só revolta

It's just revolt

Do mal agora

Evil now

Ninguém vai mais me reprender

No one will scold me anymore


Eu só chego atrasado

I just arrive late

Redação para fazer

Essay to do

Redação de cinco linhas

Essay of five lines

Cinco linhas pra eu descer

Five lines for me to go down

Não quero saber de nada

I don't want to know about anything

Eu só quero bagunçar

I just want to mess around

Não venha forçar a barra

Don't try to push it

Pois tempo se perderá

Because time will be lost

Nanananananana

Nanananananana

Pois tempo se perderá

Because time will be lost

Nanananananana

Nanananananana


[REFRÃO]

[CHORUS]

É assim

That's how it is

Não adianta

It's no use

A bagunça é tanta

The mess is so much

Nem ligo para nada

I don't care about anything

Lição de casa

Homework

Nem vou fazer

I won't do

Pra mim é só diversão

For me, it's just fun

Curtição

Having a good time

zoação

Joking around

Nem ligo mais pra nada

I don't care anymore

É só revolta

It's just revolt

Do mal agora

Evil now

Ninguém vai mais me reprender

No one will scold me anymore


Já me ferrei

I messed up

Me descontrolei

I lost control

Ela eu xinguei

I cursed her

Só me ferrei

I just messed up

Me machuquei

I hurt myself

Zero eu já tirei

I got zero

Mudança odiei

I hated the change

E aqui estou

And here I am


[REFRÃO]

[CHORUS]

É assim

That's how it is

Não adianta

It's no use

A bagunça é tanta

The mess is so much

Nem ligo para nada

I don't care about anything

Lição de casa

Homework

Nem vou fazer

I won't do

Pra mim é só diversão

For me, it's just fun

Curtição

Having a good time

zoação

Joking around

Nem ligo mais pra nada

I don't care anymore

É só revolta

It's just revolt

Do mal agora

Evil now

Ninguém vai mais me reprender

No one will scold me anymore


Não,não

No, no

Não,não

No, no

Ninguém vai mais me reprender

No one will scold me anymore

Me reprender

Scold me


Pra mim é só diversão

For me, it's just fun

Curtição

Having a good time

zoação

Joking around

Nem ligo mais pra nada

I don't care anymore

É só revolta

It's just revolt

Do mal agora

Evil now

Ninguém vai mais me reprender

No one will scold me anymore


Nananananananabararadadada

Nananananananabararadadada

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola July 18, 2024
Be the first to rate this translation
Comment