Diable Jambe - Sanji (One Piece) Lyrics Translation in English

Eu vou rumando

I'm heading

Até o All Blue encontrar

Until I find the All Blue

Diable Jambe

Diable Jambe

Minha perna irá queimar

My leg will burn

Vou navegando

I'm sailing

Com meus nakamas no mar

With my nakamas at sea

Diable Jambe

Diable Jambe

Sanji, o Perna Negra

Sanji, the Black Leg

Eu vou rumando

I'm heading

Até o All Blue encontrar

Until I find the All Blue

Diable Jambe

Diable Jambe

Minha perna irá queimar

My leg will burn

Vou navegando

I'm sailing

Com meus nakamas no mar

With my nakamas at sea

Diable Jambe

Diable Jambe

Sanji, o Perna Negra

Sanji, the Black Leg

Minha família me renegou

My family disowned me

Mas nunca precisei igual a eles viver

But I never needed to live like them

Sem ter um sobrenome, eu sou aquele que um dia cozinheiro vai ser

Without a surname, I'm the one who will be a cook one day

E a vida me ensinou o que é passar fome e quase morrer

And life taught me what it's like to be hungry and almost die

E se você desperdiçou comida, você irá se arrepender

If you wasted food, you will regret it

Acho melhor evitar conflito

I think it's better to avoid conflict

Se minha perna te encontrar, cê tá frito

If my leg finds you, you're done

Encontrei Luffy no meio do caminho

I met Luffy along the way

Junto do meu bando eu não tô sozinho

With my crew, I am not alone

Na Nami-Swan melhor não encostar a mão

Don't touch Nami-Swan

Nós acabaremos com cada tritão

We'll deal with every merman

Rumando á Grand Line, a tripulação

Heading to the Grand Line, the crew

Prometi, meu sonho não é uma ilusão

I promised, my dream is not an illusion

Sei que um dia vou achar o All Blue

I know that one day I'll find the All Blue

Um mar lendário

A legendary sea

Onde cada um se encontra

Where everyone meets

Nem que eu tenha que ir de norte a sul

Even if I have to go from north to south

Junto do meu bando

With my crew

Nós podemos navegar

We can sail

É melhor que respeite as damas

It's better to respect the ladies

Ou vai conhecer a fúria de um cavalheiro

Or you'll know the fury of a gentleman

Sem usar minhas mãos, só luto usando as pernas

Without using my hands, I fight using my legs

Porque eu tenho minha função como

Because I have my role as a

Cozinheiro

Cook

Se vocês não me conhecem, irão me conhecer

If you don't know me, you will

Eu sou o agente surpresa, Mr. Prince

I'm the surprise agent, Mr. Prince

Todo Reino de alabasta, sei que poderá salvar

The entire kingdom of Alabasta, I know I can save

Então Vivi, deixe com a gente

So Vivi, leave it to us

É hora do agente lutar!

It's time for the agent to fight!

Eu vou rumando

I'm heading

Até o All Blue encontrar

Until I find the All Blue

Diable Jambe

Diable Jambe

Minha perna irá queimar

My leg will burn

Vou navegando

I'm sailing

Com meus nakamas no mar

With my nakamas at sea

Diable Jambe

Diable Jambe

Sanji, o Perna Negra

Sanji, the Black Leg

Eu vou rumando

I'm heading

Até o All Blue encontrar

Until I find the All Blue

Diable Jambe

Diable Jambe

Minha perna irá queimar

My leg will burn

Vou navegando

I'm sailing

Com meus nakamas no mar

With my nakamas at sea

Diable Jambe

Diable Jambe

Sanji, o Perna Negra

Sanji, the Black Leg

Se os anjos deram sal

If angels gave salt

Os demônios deram pimenta

Demons gave pepper

Quer levar a Robin?

Want to take Robin?

Então CP9, tenta

Then CP9, try

Se eu elevo meu grau

If I raise my level

A força cê não aguenta

You can't handle the strength

A perna do Demônio

The Demon's Leg

Diable Jambe

Diable Jambe

Você acendeu meu cigarro, obrigado por isso

You lit my cigarette, thanks for that

Pelo meu capitão, faço até um sacrifício

For my captain, I'll even make a sacrifice

Não posso negar que as mulheres são o meu vício

I can't deny that women are my vice

Mas ainda mantenho o foco no meu serviço

But I still focus on my duty

O nosso bando foi separado

Our crew was separated

Treinar nesses anos um inferno foi

Training these years was hell

Sei que agora eu tô preparado

I know now I'm prepared

Quando nós nos vermos dois anos depois

When we see each other two years later

Eu vou rumando

I'm heading

Até o All Blue encontrar

Until I find the All Blue

Diable Jambe

Diable Jambe

Minha perna irá queimar

My leg will burn

Vou navegando

I'm sailing

Com meus nakamas no mar

With my nakamas at sea

Diable Jambe

Diable Jambe

Sanji, o Perna Negra

Sanji, the Black Leg

Eu vou rumando

I'm heading

Até o All Blue encontrar

Until I find the All Blue

Diable Jambe

Diable Jambe

Minha perna irá queimar

My leg will burn

Vou navegando

I'm sailing

Com meus nakamas no mar

With my nakamas at sea

Diable Jambe

Diable Jambe

Sanji, o Perna Negra

Sanji, the Black Leg