O Bom Samaritano Lyrics Translation in English

Certo dia um mercador

One day a merchant

Que viajava sempre só

Who always traveled alone

Partiu de Jerusalém

Left Jerusalem

Com destino a Jericó

Bound for Jericho

Deparou-se no caminho

He came across on the way

Com malvados salteadores

Evil bandits

Foi roubado e quase morto

He was robbed and almost killed

Por aqueles malfeitores

By those wrongdoers

Ao passar um sacerdote

Passing by, a priest

Nada fez, seguiu adiante

Did nothing, continued on

Mesmo vendo nas feridas

Even seeing in the wounds

Seu estado degradante

His degrading condition

E o levita repetiu

And the Levite repeated

Esse gesto desumano

This inhuman gesture

Mas por sorte em seu socorro

But luckily for his aid

Vinha o bom samaritano

Came the good Samaritan

Salve o Pai lá nas alturas

Hail the Father in the heights

E a quem anda pela sua luz

And to those who walk in His light

Viva o bom samaritano

Long live the good Samaritan

E a palavra de Jesus

And the word of Jesus

Disse o Mestre a esse exemplo

The Master said of this example

Espalhai como semente

Spread it like a seed

Sobre tudo o que há no mundo

Over everything in the world

Há maior Pai onipotente

There is a greater omnipotent Father

Criancinhas e velhinhos

Little children and old folks

Não deixai sofrendo a esmo

Do not let them suffer in vain

Hás de amar ao teu próximo

You shall love your neighbor

Como amas a ti mesmo

As you love yourself

E através da mão amiga

And through the friendly hand

Que escolheu pra lhe servir

Chosen to serve you

Fez nascer sua semente

His seed was born

Na pequena Itamogi

In the small Itamogi

E lhe deu bons ajudantes

And gave him good helpers

Na sequencia desse plano

In the sequence of this plan

Deu amor e humildade

Gave love and humility

Pros seus bons samaritanos

To his good Samaritans

Salve o Pai lá nas alturas

Hail the Father in the heights

E a quem anda pela sua luz

And to those who walk in His light

Viva o bom samaritano

Long live the good Samaritan

E a palavra de Jesus

And the word of Jesus

Oh! Senhor, sua vontade

Oh, Lord, your will

Nos inspira esta oração

Inspires us in this prayer

Mandai a luz da verdade

Send the light of truth

A quem pratica a omissão

To those who practice omission

Apontai-nos os caminhos

Show us the ways

E os conserve iluminados

And keep them illuminated

Para irmos em socorro

So that we may go to the aid

Do irmão necessitado

Of the needy brother

Não deixai que enfraqueça

Do not let weaken

Os nossos dons espirituais

Our spiritual gifts

Nos livrai do egoísmo

Deliver us from selfishness

E dos apegos materiais

And material attachments

Quem sabe os grandes senhores

Perhaps the great lords

Que se dizem soberanos

Who claim to be sovereign

Possam se guiar um dia

May one day be guided

Pelo bom samaritano

By the good Samaritan

Salve o Pai lá nas alturas

Hail the Father in the heights

E a quem anda pela sua luz

And to those who walk in His light

Viva o bom samaritano

Long live the good Samaritan

E a palavra de Jesus

And the word of Jesus

Salve o Pai lá nas alturas

Hail the Father in the heights

E a quem anda pela sua luz

And to those who walk in His light

Viva o bom samaritano

Long live the good Samaritan

E a palavra de Jesus

And the word of Jesus