Intro Lyrics Translation in English

Somos argila do divino mangue

We are clay from the divine mangrove

Suor e sangue

Sweat and blood

Carne e agonia

Flesh and agony

Sangue quente, noite fria

Hot blood, cold night

A matéria é escrava do ser livre

Matter is a slave to the free being

A questão não é se estamos vivos

The question is not if we are alive

É quem vive

It's who lives

Capitães de areia não sentem medo de nada

Captains of the sand fear nothing

E essa altura do enredo

And at this point in the plot

A Asa Branca dança no lago do Cisne Negro

The White Wing dances in the Black Swan's lake

Pretos de terno sem ser no emprego

Blacks in suits without being at work

Meus pretos de terno em festas que não sejam enterros

My blacks in suits at parties that aren't funerals

Meu fim é doloso

My end is grievous

Jovem preso num espírito idoso

Youth trapped in an old spirit

Medroso, me jogo no mar

Fearful, I throw myself into the sea

Aquário de Iemanjá

Yemanja's aquarium

O sol nasce no Rio Vermelho

The sun rises in Red River

Me olho no espelho embriagado

I look at myself in the mirror, intoxicated

De volta ao centro

Back to the center

A poesia habita o trago

Poetry resides in the sip

Observo o estrago do silêncio

I observe the damage of silence

A boêmia em seu maldito vício

Bohemia in its damn vice

Parei no precipício do ultimo maço

I stopped at the edge of the last pack

Último abraço

Last embrace

Minha imaginação, meu asilo

My imagination, my asylum

Sabendo que melhor que sentir o beijo

Knowing that better than feeling the kiss

É a sensação antes de senti-lo

Is the sensation before feeling it

Senti Exu

I felt Exu

Virei Exu

I became Exu

Esse é o universo no seu último cochilo

This is the universe in its last nap