Vai me perder (Umbrella) Lyrics Translation in English

Se não valorizar

If you don't appreciate

Com certeza cê vai me perder

Certainly, you will lose me

Embora eu te ame sim

Although I love you, yes

Eu juro, não vou suportar

I swear, I won't endure

Ver você me enganar

Seeing you deceive me

Cansei de perdoar

I'm tired of forgiving

Se liga no que vou dizer

Pay attention to what I'm going to say

Me amo mais do que à você

I love myself more than I love you

Por que você esnobou meu sentimento?

Why did you snub my feelings?

Depois voltou com seus lamentos

Then returned with your regrets

Mas agora vi que não valia a pena te amar tanto assim

But now I see it wasn't worth loving you so much

Porque toda vez que eu te aceitava

Because every time I accepted you

Você vinha e aprontava

You came and caused trouble

Só eu sei o que passei, Sofri calada

Only I know what I went through, suffered in silence

Vai me perder se não valorizar

You'll lose me if you don't appreciate

Amo, amo você, eh

I love, I love you, eh

Mas se não valorizar vai me perder, eh

But if you don't appreciate, you'll lose me, eh

Pode ter a certeza

You can be sure

Amo, amo você, eh

I love, I love you, eh

Mas se não valorizar vai me perder, eh, eh, eh, eh

But if you don't appreciate, you'll lose me, eh, eh, eh, eh

Pense bem

Think well

Não sou mulher de perdoar

I'm not a woman to forgive

Comigo, se não deu: Bye, bye

With me, if it didn't work: Bye, bye

Chega, não te quero mais

Enough, I don't want you anymore

Desculpa mas eu sou assim

Sorry, but I'm like this

Não te deixo pisar em mim

I won't let you step on me

Se liga no que vou dizer

Pay attention to what I'm going to say

Me amo mais do que à você

I love myself more than I love you

Por que você esnobou meu sentimento?

Why did you snub my feelings?

Depois voltou com seus lamentos

Then returned with your regrets

Mas agora vi que não valia a pena te amar tanto assim

But now I see it wasn't worth loving you so much

Porque toda vez que eu te aceitava

Because every time I accepted you

Você vinha e aprontava

You came and caused trouble

Só eu sei o que passei, Sofri calada

Only I know what I went through, suffered in silence

Vai me perder se não valorizar

You'll lose me if you don't appreciate

Amo, amo você, eh

I love, I love you, eh

Mas se não valorizar vai me perder, eh

But if you don't appreciate, you'll lose me, eh

Pode ter a certeza

You can be sure

Amo, amo você, eh

I love, I love you, eh

Mas se não valorizar vai me perder, eh, eh, eh, eh

But if you don't appreciate, you'll lose me, eh, eh, eh, eh

Entreguei um coração

I gave you my heart

Você brincou

You played

Foi tudo uma ilusão pra mim

It was all an illusion for me

Sei que foi assim

I know it was like that

Sinto muito meu amor

I'm sorry, my love

Mas o seu tempo acabou

But your time is up

Por que você esnobou meu sentimento?

Why did you snub my feelings?

Depois voltou com seus lamentos

Then returned with your regrets

Mas agora vi que não valia a pena te amar tanto assim

But now I see it wasn't worth loving you so much

Porque toda vez que eu te aceitava

Because every time I accepted you

Você vinha e aprontava

You came and caused trouble

Só eu sei o que passei, Sofri calada

Only I know what I went through, suffered in silence

Vai me perder se não valorizar

You'll lose me if you don't appreciate

Amo, amo você, eh

I love, I love you, eh

Mas se não valorizar vai me perder, eh

But if you don't appreciate, you'll lose me, eh

Pode ter a certeza

You can be sure

Amo, amo você, eh

I love, I love you, eh

Mas se não valorizar vai me perder, eh, eh, eh, eh

But if you don't appreciate, you'll lose me, eh, eh, eh, eh