Hoje Eu Só Volto Amanhã Lyrics Translation in English
Bernardo Falcone
Portuguese Lyrics
English Translation
Esse vai não vai
This will-they-or-won't-they
Já levou tempo demais
It's been too long
Me diz o que você quer de mim
Tell me what you want from me
Quero voltar pra pista
I want to get back on track
Se não fode, sai de cima
If not, get out of the way
Eu tô nessa só pra me divertir
I'm in this just to have fun
Fim de semana chegou
Weekend has arrived
A galera ligou
The gang called
Eu já disse que eu vou, oh oh
I've already said that I'm going, oh oh
Festa já começou
Party has already started
Já tomei, já tomou
I've had my share, you've had yours
Povo todo pirou
Everyone went crazy
Fim de semana chegou
Weekend has arrived
A galera ligou
The gang called
Eu já disse que eu vou, oh oh
I've already said that I'm going, oh oh
Festa já começou
Party has already started
Já tomei, já tomou
I've had my share, you've had yours
Povo todo pirou
Everyone went crazy
Tô de boa, aqui à toa
I'm good, just hanging around
Não vem me estressar
Don't come and stress me
Senta e espera
Sit and wait
Que hoje a festa
Because tonight the party
Não tem hora pra acabar
Has no time to end
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Hoje eu não volto
Today, I don't come back
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Nunca precisei da permissão de ninguém
I never needed anyone's permission
Pra fazer o que eu quero fazer
To do what I want to do
Pra ficar nesse joguinho
To play this little game
É melhor jogar sozinho
It's better to play alone
Ver o que a vida tem a me oferecer
See what life has to offer me
Fim de semana chegou
Weekend has arrived
A galera ligou
The gang called
Eu já disse que eu vou, oh oh
I've already said that I'm going, oh oh
Festa já começou
Party has already started
Já tomei, já tomou
I've had my share, you've had yours
Povo todo pirou
Everyone went crazy
Fim de semana chegou
Weekend has arrived
A galera ligou
The gang called
Eu já disse que eu vou, oh oh
I've already said that I'm going, oh oh
Festa já começou
Party has already started
Já tomei, já tomou
I've had my share, you've had yours
Povo todo pirou
Everyone went crazy
Tô de boa, aqui à toa
I'm good, just hanging around
Não vem me estressar
Don't come and stress me
Senta e espera
Sit and wait
Que hoje a festa
Because tonight the party
Não tem hora pra acabar
Has no time to end
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Hoje eu não volto
Today, I don't come back
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Tô de boa, aqui à toa
I'm good, just hanging around
Não vem me estressar
Don't come and stress me
Senta e espera
Sit and wait
Que hoje a festa
Because tonight the party
Não tem hora pra acabar
Has no time to end
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow
Hoje eu não volto
Today, I don't come back
Hoje eu só volto amanhã
Today, I only come back tomorrow