Baile da Tartaruga Lyrics Translation in English
Zé Gonzaga
Portuguese Lyrics
English Translation
Tartaruga deu um baile
Turtle threw a party
A bicharada toda foi
All the animals attended
O leão se embebedou
The lion got drunk
E todo mundo provocou
And provoked everyone
Provocou, provocou
Provoked, provoked
Briga no salão
Fight in the hall
Grande confusão
Great confusion
Por causa do leão
Because of the lion
Quiseram corta
They wanted to cut
A juba do leão
The lion's mane
Ai foi maior a confusão
Oh, the confusion grew
Tartaruga deu um baile
Turtle threw a party
A bicharada toda foi
All the animals attended
O leão se embebedou
The lion got drunk
E todo mundo provocou
And provoked everyone
Provocou, provocou
Provoked, provoked
Briga no salão
Fight in the hall
Grande confusão
Great confusion
Por causa do leão
Because of the lion
Quiseram corta
They wanted to cut
A juba do leão
The lion's mane
Ai foi maior a confusão
Oh, the confusion grew
Tartaruga deu um baile
Turtle threw a party
A bicharada toda foi
All the animals attended
O leão se embebedou
The lion got drunk
E todo mundo provocou
And provoked everyone
Provocou, provocou
Provoked, provoked
Neste bafafá
In this uproar
Coitado do gambá
Poor skunk
Chorava pra daná
Cried a lot
Porque o leão
Because the lion
Bebendo sem parar
Drinking non-stop
Tirou-lhe o cartaz de beberão
Took away his "drunkard" sign
Tartaruga deu um baile
Turtle threw a party
A bicharada toda foi
All the animals attended
O leão se embebedou
The lion got drunk
E todo mundo provocou
And provoked everyone
Provocou, provocou
Provoked, provoked