Brincar de Índio Lyrics Translation in English

Vamos brincar de índio

Let's play Indian

Mas sem mocinho pra me pegar

But without a cowboy to catch me

Venha pra minha tribo

Come to my tribe

Eu sou cacique, você é meu par

I'm the chief, you're my partner

Índio fazer barulho

Indian making noise

Índio ter seu orgulho

Indian having its pride

Vem pintar a pele para a dança começar

Come paint your skin for the dance to begin

Pego meu arco e flecha

I grab my bow and arrow

Minha canoa e vou pescar

My canoe and I go fishing

Vamos fazer fogueira

Let's make a bonfire

Comer do fruto que a terra dá

Eat the fruits that the earth gives

Índio fazer barulho

Indian making noise

Índio ter seu orgulho

Indian having its pride

Índio quer apito

Indian wants a whistle

Mas também sabe gritar

But also knows how to shout

Índio não faz mais lutas

Indian doesn't fight anymore

Índio não faz guerra (guerra)

Indian doesn't make war (war)

Índio já foi um dia

Indian once was

O dono dessa terra (terra)

The owner of this land (land)

Índio ficou sozinho

Indian was left alone

Índio querer carinho

Indian wants affection

Índio querer de volta a sua paz (sua paz)

Indian wants its peace back (its peace)

[Xuxa]

[Xuxa]

Baixinhos, vamos brincar de índio

Kids, let's play Indian

E ensinar as pessoas

And teach people

A ter respeito ao índio

To respect the Indian

Que é a natureza viva!

Who is the living nature!

Vamos brincar de índio

Let's play Indian