Ponto de Pombo-gira (Rosa Caveira) - Canto À Dona Rosa Caveira Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Sacode o pó que chegou Rosa Caveira!
Shake off the dust, Rosa Caveira has arrived!
Pombo-gira da calunga
Pombo-gira of the calunga
Vem levantando poeira
Comes raising dust
Suas mandingas são
Your spells are
Cercadas de mistérios
Surrounded by mysteries
Saravá a Pombo-gira
Hail to Pombo-gira
Que vem lá do cemitério
Who comes from the cemetery
Se diz que faz é melhor não duvidar
If she says she does, it's better not to doubt
Porque a Rosa Caveira
Because Rosa Caveira
Promete para não faltar
Promises so it won't fail
Sacode o pó que chegou Rosa Caveira!
Shake off the dust, Rosa Caveira has arrived!
Pombo-gira da calunga
Pombo-gira of the calunga
Vem levantando poeira
Comes raising dust
Levo uma rosa quando vou ao seu axé
I bring a rose when I go to her axé
Falo com Rosa Caveira
I talk to Rosa Caveira
Porque nela eu tenho fé
Because in her, I have faith
Tudo o que peço nunca me deixou faltar
Everything I ask for has never failed me
Ela é muito formosa, Ena, Ena, Mojubá
She is very beautiful, Ena, Ena, Mojubá
Sacode o pó que chegou Rosa Caveira!
Shake off the dust, Rosa Caveira has arrived!
Pombo-gira da calunga
Pombo-gira of the calunga
Vem levantando poeira
Comes raising dust
(Laroiê, Rosa Caveira!)
(Laroiê, Rosa Caveira!)