Sou Paty Lyrics Translation in English

Sou a mais chique, a mais fashion

I'm the chicest, the most fashionable

Eu arraso em toda festa

I rock at every party

Pelo meu lindo corpo eu sei que você se interessa

For my beautiful body, I know you're interested

Mas não vai achando que você me pega fácil

But don't think you can easily catch me

Quero ver seu celular, seu radio portátil

I want to see your cellphone, your portable radio

Seu cabelo arrumado como o gato da malhação

Your hair styled like the guy from the workout show

Poperô bem alto tocando no seu carrão

Pop music playing loudly in your big car

Você não tem nada disso então dispara seu marrento

You don't have any of that, so shoot, tough guy

Você não sabe nem falar as girias do momento

You don't even know the slang of the moment

Eu curto de tudo reggae, rap, rock, pop

I like everything, reggae, rap, rock, pop

Só não suporto sertanejo e pagode

I just can't stand country and pagode

Uiiii!!! que coisa brega, coisa de pobre

Uiiii!!! How tacky, something for the poor

Sou mais CPM o verdadeiro punk rock

I prefer CPM, the true punk rock

Ou então Dr Dree

Or Dr. Dre

The next episody

The next episode

Eu sou muito eclética, crio a minha propria moda

I'm very eclectic, I create my own fashion

Pagodeira alienada não entra na minha roda

Alienated pagode fans don't get in my circle

Ontem eu era punk, hoje eu sou surfista,com meu gatinho curtindo BOB

Yesterday, I was punk; today, I'm a surfer with my guy enjoying BOB

Só na maresia!

Only in the sea breeze!

Aiii!!! como eu sou uma garota alternativa

Aiii!!! How alternative I am as a girl

Como as gatas da malhação eu também tenho inimigas

Like the workout cats, I also have enemies

Aquela otaria já ta na minha lista negra

That idiot is already on my blacklist

Deu em cima do meu gato vai apanhar segunda-feira

Hit on my guy, you'll get it on Monday

Refrão

Chorus

Sou paty, paty (sempre a mesma)

I'm a paty, paty (always the same)

Paty, paty(burguesa)

Paty, paty (bourgeois)

Sou paty, paty (sempre a mesma)

I'm a paty, paty (always the same)

Paty, paty(burguesa)

Paty, paty (bourgeois)

Sou paty, paty

I'm a paty, paty

Paty, paty

Paty, paty

Calça jeans, cabelo tingido, bolsa de couro (couro)

Jeans, dyed hair, leather bag (leather)

Muitas pulseiras maquiagem brinco de ouro (ouro)

Many bracelets, makeup, gold earrings (gold)

Vou bater o recorde, quero ficar com todo mundo

I'll break the record, I want to be with everyone

Todos eles me querem o que vier é lucro

All of them want me; whatever comes is profit

Eu vou pra ''X''(atual El Divino), encho a cara, qualquer um me agarra

I go to 'X' (currently El Divino), get drunk, anyone grabs me

Desmaiada eu volto pra casa e fico de ressaca

Unconscious, I go home and get hungover

Depois volto pra balada,hehe(não da nada!)

Then I go back to the party, hehe (nothing happens!)

Pode ser drogado, viciado, violento ou tarado

Can be drugged, addicted, violent, or perverted

Des de que não use calça larga e não seja revoltado

As long as they don't wear baggy pants and aren't rebellious

Odeio esses certinhos que falam que eu tô perdida

I hate those goody-goodies who say I'm lost

Pois eu faço o que eu quiser a vida é minha

Because I do whatever I want; life is mine

Querem vir com concelho, me da lição

They want to give advice, give me a lesson

Mais que guri pentelho, se acha o dono da rãzão

More than a brat, acting like the owner of reason

Ele fala que curti rap, mas eh um rap todo estranho

He says he likes rap, but it's a strange rap

Com letra em português sempre reclamando

With lyrics in Portuguese, always complaining

O Xis(os mano po as mina pa) é brasileiro mais é fomoso e pah

Xis (the guys for the girls) is Brazilian but is famous and stuff

Só o xis e o "De Menos" tem direito de criticar

Only Xis and "De Menos" have the right to criticize

Por que eles já passaram varias vezes na MTV

Because they've been on MTV several times

E é lá que eu escolho o que eu quero ouvir

And that's where I choose what I want to hear

A onda do momento é rap internacional

The current trend is international rap

Vamos pro Fashion Café curtir um rap na moral

Let's go to Fashion Café to enjoy some cool rap

Meu gato ouvindo Racionais e fumando um beck

My guy listening to Racionais and smoking a joint

Essa é a cultura hemp rap reggae

This is the hemp rap reggae culture

Fumando e dançando eu levo a minha vida

Smoking and dancing, I lead my life

E aquele banga de calça larga ainda me chama de perdida

And that guy in baggy pants still calls me lost

Refrão (2x)

Chorus (2x)

(É pircing no umbigo,na subrancelha,piercing no nariz,piercing na BUCE...)

(It's a belly button piercing, eyebrow piercing, nose piercing, piercing down there...)

Quero botar uma tatuagem num lugar diferente

I want to get a tattoo in a different place

Talvez eu coloque na nuca ou em cima da bunda

Maybe on my neck or on top of my butt

Derrepente eu boto um piercing no umbigo o lugar mais original

Suddenly I'll get a belly button piercing, the most original place

Vai ficar muito lindo!!!!!

It's going to be very beautiful!!!!

Eu sou paty, patricinhaaa

I'm a paty, a little rich girl

Best Girl: (Ô FEIO,QUE QUE TAIS OUVINDO AÊ?)

Best Girl: (HEY UGLY, WHAT ARE YOU LISTENING TO?)

Davi Perez: (NÃO PRECISO QUE TU ME ACHE BONITO)

Davi Perez: (I DON'T NEED YOU TO FIND ME HANDSOME)

Best Girl: (Ai QUE BANGA³ NÃO SABE NEM AS GÍRIAS DO MOMENTO)

Best Girl: (OH, THAT GUY³ DOESN'T EVEN KNOW THE SLANG OF THE MOMENT)

...

...