Tem Cego Que Vê Lyrics Translation in English

Beto Guedes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Demais foi sentir

It was too much to feel

Demais é a dor da ingratidão

Too much is the pain of ingratitude

Foi pra você

It was for you

Tudo que fiz

Everything I did

Toca o meu telefone

My phone rings

E recebo um fax

And I receive a fax


Na chuva, no sol

In the rain, in the sun

Eu sempre estive com você

I have always been with you

Os seus pensamentos traduzi

I translated your thoughts

Como se fossem meus

As if they were mine


Você foi menor

You were smaller

Menor que o amor que eu lhe dediquei

Smaller than the love I dedicated to you

Eu e você,

You and I,

Vida fugaz,

Fleeting life,

Mas você

But you

Preferiu o jazz

Preferred jazz


Meu bem, meu mal

My love, my pain

Minha atitude foi legal

My attitude was fair

Por mais que eu fizesse, não tinha vez

No matter what I did, I had no chance

Vez que não quis me dar

A chance you didn't want to give me


Tem cego que vê

There's a blind person who sees

Tem gente que vê, mas quer proibir

There are people who see but want to forbid

Alguém de ver

Someone from seeing

Ou de sonhar

Or dreaming

Desta vez foi você

This time it was you

Que não soube amar

Who didn't know how to love

Meu bem, meu mal

My love, my pain

Minha atitude foi normal

My attitude was normal

Nas camas em que deito durmo em paz

In the beds where I lie, I sleep in peace

Paz que não quis me dar

Peace that you didn't want to give me

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde July 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment