O Preto e o Branco Lyrics Translation in English

O Preto e o Branco - Bezerra da Silva

The Black and the White - Bezerra da Silva

É, mas tem preto, compadre

Yes, but there are black folks, compadre

Que pára num branco

Who fall for a white

Tem branco que pára

There are white folks who fall

Num preto também

For a black one as well

Mas para mim tá tudo certo

But for me, everything is fine

Para mim tá tudo bem

For me, everything is good

Eu disse pro preto que o branco dá branco

I told the black man that white turns white

E o preto me disse que vai muito além

And the black man told me it goes much further

Me disse que o preto apesar de ser preto

He told me that despite being black

Quando é bom preto dá branco também

When a black man is good, he turns white too

É por isso que o preto se amarra num branco

That's why the black man likes a white

E o branco se amarra num preto também

And the white man likes a black one too

O preto e o branco são limpos e arregados

The black and the white are clean and neat

São sempre tratados iguais a neném

They are always treated like babies

Tem gente que aperta, tem outro que cheira

Some people squeeze, others sniff

Tem até quem bate e dá beijo de bem

There are even those who hit and give a loving kiss

É por isso que o preto se amarra num branco

That's why the black man likes a white

E o branco se amarra num preto também

And the white man likes a black one too

Até em cartório já ficou provado

Even in the registry office, it has been proven

A força que o preto no branco contém

The strength that the black has in the white

Depois que mistura seu nome ao dela

After mixing their name with hers

É difícil tirar esse nome de alguém

It's hard to remove that name from someone

É por isso que o preto se amarra num branco

That's why the black man likes a white

E o branco se amarra num preto também

And the white man likes a black one too