Vale Tudo Sim Lyrics Translation in English

Diga-me outra vez

Tell me again

Sei que queres

I know you want

Esqueça desta dúvida

Forget about this doubt

Verás que podes

You will see that you can

Deixe-se cair nessa tentação

Let yourself fall into this temptation

E fazer loucuras sem explicação

And do crazy things without explanation

Pense que essa noite

Think that tonight

Vale tudo sim

Everything is allowed, yes

Eu sei que tu queres

I know you want it

E já não aguentas mais

And you can't take it anymore

Quero essa noite contigo

I want this night with you

(Venha comigo)

(Come with me)

Essa noite quero ser

This night I want to be

Muito mais que "amigos"

More than just "friends"

Seu olhar não me engana

Your gaze doesn't deceive me

Já me olhas na chegada

You already look at me when you arrive

Quero essa noite bem acompanhada

I want this night well accompanied

Diga-me outra vez

Tell me again

O que importa é o depois

What matters is what comes after

Deixe-se levar pelo que sentes

Let yourself be carried away by what you feel

Ao dançar comigo, amor

When dancing with me, my love

E solte o seu corpo

And release your body

Desfrute esse momento

Enjoy this moment

Eu sei que tu sentes o mesmo que eu

I know you feel the same as I do

Pense que essa noite

Think that tonight

Vale tudo sim

Everything is allowed, yes

Eu sei que tu queres

I know you want it

E já não aguentas mais

And you can't take it anymore

Quero essa noite contigo

I want this night with you

(Venha comigo)

(Come with me)

Essa noite quero ser

This night I want to be

Muito mais que amigos

More than just friends

Seu olhar não me engana

Your gaze doesn't deceive me

Já me olhas na chegada

You already look at me when you arrive

Quero essa noite bem acompanhada

I want this night well accompanied