Quando o Morcego Doar Sangue Lyrics Translation in English

Para tirar meu Brasil dessa baderna

To take my Brazil out of this disorder

Para tirar meu Brasil dessa baderna

To take my Brazil out of this disorder

Só quando o morcego doar sangue

Only when the bat donates blood

E o saci cruzar as pernas

And the saci crosses his legs

Só quando o morcego doar sangue

Only when the bat donates blood

E o saci cruzar as pernas

And the saci crosses his legs

Toda nossa esperança é somente lembrança do passado

All our hope is only a memory of the past

A alta cúpula vive contagiada pelo micróbio da corrupção

The high dome is contaminated by the corruption microbe

O povo nunca tem razão, estando bom ou ruim o clima

The people are never right, whether the weather is good or bad

Somente quem está por cima é a tal dívida externa

Only the external debt is on top

E o malandro que faz aquele empréstimo

And the scoundrel who takes out that loan

E leva os vinte por cento dela para tirar!

And takes twenty percent of it to enjoy!

Já não há alegria de noite e de dia a tristeza não para

There's no joy anymore, day and night, sadness doesn't stop

A vida custando os olhos da cara

Life costing an arm and a leg

E não temos dinheiro para comprar

And we don't have money to buy

Quem governa o país é muito feliz, não se preocupa

Who governs the country is very happy, not worried

Tem tudo de graça, não esquenta a cuca

Gets everything for free, doesn't break a sweat

E o custo de vida só sabe aumentar

And the cost of living just keeps increasing

Antigamente governavam decente, sem sacrilégio

In the past, they governed decently, without sacrilege

Hoje são indecentes, cheios de privilégio

Today they're indecent, full of privilege

É só caô caô pra cima do povo

It's just talk, talk to the people

Promessa de um Brasil novo

Promises of a new Brazil

E uma política moderna

And a modern policy

Mas só quando o morcego doar sangue

But only when the bat donates blood

E o saci cruzar as pernas

And the saci crosses his legs