A Lua No Cinema Lyrics Translation in English
Black Maria
Portuguese Lyrics
English Translation
A lua foi ao cinema
The moon went to the cinema
Passava um filme engraçado
A funny movie was playing
A história de uma estrela
The story of a star
Que não tinha namorado.
Who had no lover
Não tinha porque era apenas
She had none because she was just
Uma estrela bem pequena
A very small star
Dessas que quando se apagam
Those that, when they fade away
Ninguém vai dizer que pena.
No one will say, what a pity.
Era uma estrela sozinha
She was a lonely star
Ninguém olhava pra ela
No one looked at her
E toda luz que ela tinha
And all the light she had
Cabia numa janela.
Fitted into a window
A lua ficou tão triste
The moon became so sad
Com aquela história de amor
With that love story
Que até hoje a lua insiste
That even today the moon insists
Amanheça por favor.
Let it be morning, please.