Sitio Sonho Meu Lyrics Translation in English
Brenno e Matheus
Portuguese Lyrics
English Translation
Anda 17 quilômetros e vira a direita numa estrada de terra
Walk 17 kilometers and turn right onto a dirt road
Depois da terceira ponte, entra a esquerda que é onde o pau quebra
After the third bridge, turn left, that's where things get tough
Vai ouvir um som alto, berrante remixado
You'll hear a loud sound, a remixed berrante
Mistura de viola e tamborzão
A mix of viola and big drum
Um chapéu amassado, uns corpo bronzeado
A battered hat, some tanned bodies
Hoje a balada é no sertão
Today the party is in the backcountry
Bem vindo ao sitio sonho meu, fudeu
Welcome to "Sitio Sonho Meu," screwed up
Que de tanta cachaça já amanheceu
Because of so much sugarcane, it's already dawned
Sitio sonho meu, fudeu
"Sitio Sonho Meu," screwed up
Se alguém perguntar se não lembra, nem eu
If someone asks and you don't remember, neither do I
Sitio sonho meu, fudeu
"Sitio Sonho Meu," screwed up
Que de tanta cachaça já amanheceu
Because of so much sugarcane, it's already dawned
Sitio sonho meu, fudeu
"Sitio Sonho Meu," screwed up
Se alguém perguntar se não lembra, nem eu
If someone asks and you don't remember, neither do I
“O Sol apareceu e eu já taquei fogo na churrasqueira
"The sun appeared, and I lit the barbecue
Meus amigos com as top, até essas hora fazendo besteira
My friends with the hotties, still causing trouble at this hour
O caseiro mui loko abriu o curral e soltou a boiada
The crazy caretaker opened the corral and released the cattle
Os playboy da cidade que tome cuidado que lá vem chifrada”
The city playboys, be careful, here comes a horn attack"
Bem vindo ao sitio sonho meu, fudeu
Welcome to "Sitio Sonho Meu," screwed up
Que de tanta cachaça já amanheceu
Because of so much sugarcane, it's already dawned
Sitio sonho meu, fudeu
"Sitio Sonho Meu," screwed up
Se alguém perguntar se não lembra, nem eu
If someone asks and you don't remember, neither do I