Venha Arrochando Lyrics Translation in English
Banda Calypso
Portuguese Lyrics
English Translation
Nara: Você falou pra mim
Nara: You told me
Que não queria mais
That you didn't want anymore
Dançar aquela dança
To dance that dance
Porque não é capaz
Because you're not capable
A nova dança é o arrocha
The new dance is arrocha
Que eu vou te ensinar
That I'm going to teach you
Venha aprender Nara Costa vai mostrar
Come and learn, Nara Costa will show
É assim
It's like this
Pra la pra ca, pra la pra... simbora
Back and forth, back and... let's go
Venha arrochando em minha direção
Come arrochando in my direction
Com a mão na cabeça
With your hand on your head
Vai mexendo até o chão
Move it until the floor
Venha arrochando mexendo devagar
Come arrochando, moving slowly
com a Nara Costa vem logo arrochar
With Nara Costa, come and arrochar soon
Nara: Chegue mas Joelma
Nara: Come closer, Joelma
Joelma: Minha amiga Nara Costa aqui é joelma da Banda
Joelma: My friend Nara Costa, here is Joelma from the Banda
Calypso
Calypso
é uma prazer estar aqui com você.
It's a pleasure to be here with you.
Joelma: Você falou pra mim
Joelma: You told me
Que não queria mais
That you didn't want anymore
Dançar aquela dança
To dance that dance
Porque não é capaz
Because you're not capable
A nova dança é o arrocha
The new dance is arrocha
E eu vou te ensinar
And I'm going to teach you
Venha aprender Nara Costa vai mostrar
Come and learn, Nara Costa will show
Nara: Grande Chimbinha da Banda Calypsooooo
Nara: Great Chimbinha from Banda Calypsooooo
Joelma: Venha arrochando em minha direção
Joelma: Come arrochando in my direction
Com a mão na cabeça
With your hand on your head
Vai mexendo até o chão
Move it until the floor
Venha arrochando mexendo devagar
Come arrochando, moving slowly
com a Nara Costa vem logo arrochar
With Nara Costa, come and arrochar soon
Nara: Você falou pra mim
Nara: You told me
Que não queria mais
That you didn't want anymore
Dançar aquela dança
To dance that dance
Porque não é capaz
Because you're not capable
A nova dança é o arrocha
The new dance is arrocha
E eu vou te ensinar
And I'm going to teach you
Venha aprender Nara Costa vai mostrar
Come and learn, Nara Costa will show
Nara: Chimbinha dançou, Joelma dançou, Nara Costa
Nara: Chimbinha danced, Joelma danced, Nara Costa
dançou
danced
e todo mundo arrochando.
And everyone arrochando.
Joelma: Venha arrochando em minha direção
Joelma: Come arrochando in my direction
Com a mão na cabeça
With your hand on your head
Vai mexendo até o chão
Move it until the floor
Venha arrochando mexendo devagar
Come arrochando, moving slowly
com a Nara Costa vem logo arrochar
With Nara Costa, come and arrochar soon