Zé do Boi Lyrics Translation in English

Com a vida no peito por esse Brasil gigante

With life in the chest for this giant Brazil

Conhecendo gente boa e lugares fascinantes

Meeting good people and fascinating places

Cidade de Cuiabá, fiz parada importante

City of Cuiabá, made an important stop

Com respeito e lealdade, lá ganhamos amizade de um homem, muito importante, ai, ai, ai.

With respect and loyalty, there we gained friendship from a very important man, oh, oh, oh.

Esse amigo que lhes digo, sempre teve os pés no chão

This friend I tell you about, always had his feet on the ground

Trabalhando honestamente foi ganhando posição

Working honestly, he gained a position

Na faculdade da vida aprendeu sua lição

In the school of life, he learned his lesson

Sendo honesto e companheiro

Being honest and a companion

Ganhando fama e dinheiro sempre foi um bom patrão, ai, ai, ai.

Earning fame and money, he was always a good boss, oh, oh, oh.

José Pinto Costa Neto era um homem de verdade

José Pinto Costa Neto was a true man

Na sua lida com o gado demonstrava habilidade

In his dealings with cattle, he showed skill

Desbravando o Mato Grosso, ganhou votos de amizade

Trekking through Mato Grosso, he gained votes of friendship

Pecuarista de sucesso, construindo o progresso com suor e hombridade, ai, ai, ai.

Successful cattle rancher, building progress with sweat and manliness, oh, oh, oh.

Construiu sua família, tendo Deus no coração.

He built his family, with God in his heart

Sua esposa é uma roseira e cada filho é um botão.

His wife is a rosebush and each child is a bud

Não esperavam que o destino lhes guardasse uma traição

They didn't expect that destiny had a betrayal in store for them

Numa viagem ao pantanal embarcaram num avião

On a trip to the Pantanal, they boarded a plane

Zé do Boi e seu filhinho, seu cunhado e dois sobrinhos

Zé do Boi and his little son, his brother-in-law, and two nephews

Tinham junto um peão.

Had a cowboy with them

Vejam como o destino muda a historia de um campeão

See how destiny changes the story of a champion

Ninguém sabe quando a morte vem em sua direção.

No one knows when death comes their way

Foi uma fatalidade, um acidente de avião.

It was a tragedy, a plane accident

Entristeceu o Estado e toda nossa nação

It saddened the state and our entire nation

Ao amigo Zé do Boi que infelizmente se foi ai... fica aqui essa canção.

To friend Zé do Boi who unfortunately left, oh... this song remains here.

A homenagem é sincera, quando eu deixar essa terra, vou cantar pro Zé do Boi.

The tribute is sincere, when I leave this earth, I'll sing for Zé do Boi.