Meu Paizinho Caminheiro Lyrics Translation in English

O meu coração de filha com os braços bem abertos

My daughter's heart with arms wide open

Descera cortina do templo e a neblina aos berros

The temple curtain descends and the mist screams

O meu coração sem parada, segue a trilha dos teus passos

My heart without pause, follows the path of your steps

Atravessa cidades, rios, mares, campos e espaços

It crosses cities, rivers, seas, fields, and spaces

O meu coração sem fronteiras, no seu doce caminhar

My heart without borders, in its sweet journey

Percebe cantante com pressa, sabendo onde vai chegar

Perceives the singing in haste, knowing where it will arrive

O meu coração sem poesia, é um coração de poeta

My heart without poetry is a poet's heart

Buscando num chão bem distante, as marcas de um de guerra

Seeking in a distant ground the marks of a war

Ele persegue no templo, pegadas de um caminhar cansado

It pursues in the temple, footsteps of a tired walk

Do meu paizinho pregador, que só ensina o amor

From my preaching father, who only teaches love

A sua bondade mansa, de vocação mui divina

His gentle kindness, of a truly divine vocation

Ajuda os viajantes, desta longa e árdua lida

Helps the travelers in this long and arduous journey

Meu paizinho caminheiro, amigo dos de jornada

My wandering father, friend of those on a journey

Guias a luz celeste, e cobrar nunca por nada

Guides the celestial light and never charges for anything

Meu paizinho andarilho, um dia vai descansar

My wandering father will rest one day

Agradecerei tua guerra teu saber e teu sonhar

I will thank your war, your knowledge, and your dreaming

Oh meu querido paizinho, sabendo tuas noites de orar

Oh my dear father, knowing your nights of prayer

Aumentarei minhas forças, pra sempre te acompanhar

I will increase my strength to forever accompany you

Caminheiro samaritano, conhecendo tuas vitórias, tuas alegrias

Samaritan wanderer, knowing your victories, your joys

Me recordarei de tudo, das madrugadas longas e frias

I will remember everything, the long and cold early mornings

Meu querido paizinho, que passavas a orar

My dear father, who spent time in prayer

Pelas almas que pereciam as quais tu soubeste amar

For the souls that perished, whom you knew how to love

Meu paizinho caminheiro, que me ensinou caminhar

My wandering father, who taught me to walk

Eu caminho nos teus passos, com igual presa de chegar

I walk in your footsteps, with the same eagerness to arrive