Ser Mulher (Amélia de Verdade) Lyrics Translation in English

Ser mulher é muito mais

To be a woman is much more

Que batom e bom perfume

Than lipstick and good perfume

Ser mulher é não chorar

To be a woman is not to cry

Lamuriar ou ter queixume

To lament or complain

Ser mulher pra quem quiser

To be a woman for anyone

É ter mister de ser senhora

Is to have the duty to be a lady

Ser mulher é fazer doce

To be a woman is to act sweet

Mas da forma que ele adora

But in a way that he adores

Ser mulher é aceitar

To be a woman is to accept

O choppinho do marido

Her husband's beer

Que atrasou para o jantar

That delayed dinner

Pois encontrou um velho amigo

Because he met an old friend

Ser mulher é enfeitar

To be a woman is to adorn

Sempre o seu lar feito uma rosa

Always her home like a rose

Ser mulher é ser risonha

To be a woman is to be cheerful

Se ele chega todo prosa

If he arrives all proud

Ser mulher é ir ao jogo

To be a woman is to go to the game

E assitir de arquibancada

And watch from the stands

Não ficar botando fogo

Not to start a fight

Se ouvir uma pesada

If she hears something heavy

Ser mulher amigo meu

To be a woman, my friend

Pra quem não leu é ser de fato

For those who haven't read, it's truly

Aquela que ele escolheu

The one he chose

Pra esquentar sempre seu prato

To always warm up his plate