Elogio Lyrics Translation in English

Isso é tudo assim mesmo

This is just how it is

O sorriso aberto do João

João's open smile

O olhar bonito

The beautiful gaze

Os lábios dos mais de mil tons

Lips of over a thousand shades

Mágicos os dedos de um brasileiro

The magical fingers of a Brazilian

Tem um gringo cedo

There's an early foreigner

Um vereador que é violeiro

A councilman who's a violist

É um baiano que não é negão

A Bahian who's not black

Isso é tudo sem jeito

This is all awkward

Com esse jeito lindo de

With this beautiful way of

fazer canção

making a song

Tudo estranho e perfeito

All strange and perfect

Quando o belo é apenas dizer não

When beauty is simply saying no

Trago um lobo no peito

I carry a wolf in my chest

Um Caymmi de antemão

Ahead of time, a Caymmi

Um computador com defeito

A defective computer

Que não dá idéia da canção

That gives no idea of the song

Dorme menina, tem medo não

Sleep, girl, don't be afraid

Estes fantasmas só

These ghosts only

procuram mais uma canção

search for one more song

Dorme menina, não liga não

Sleep, girl, don't mind

Eles bem feito, passam a noite

They, well done, spend the night

toda num clarão

all in a bright light