Triste Alegria Lyrics Translation in English

Procuro um homem direito

I'm looking for a righteous man

Pra uma moça toda errada

For a completely flawed girl

Alguém que saiba dar jeito

Someone who knows how to handle

Nessa mulher tão coitada

This woman so pitiful

Que chora desesperada

Who cries desperately

Dentro do meu próprio espelho

Inside my own mirror

Com o olho sempre vermelho

With eyes always red

De quem não enxerga mais nada

From someone who sees nothing anymore

Procuro o erro no engano

I search for the mistake in the mistake

Tudo certo e nada está

Everything's right and nothing is

Me acordam seus soluços

Your sobs wake me up

Seus gemidos, pesadelos

Your moans, nightmares

Me agarro o braço aflito

I grasp the anxious arm

De quem cai no precipício

Of someone falling into the abyss

E as coisas que ela grita

And the things she shouts

Me incomodam o coração

Bother my heart

De dia dela me esqueço

During the day, I forget about her

Bebo chope, solto risos

I drink beer, I let out laughs

Converso com os meus amigos

I talk with my friends

Um certo descanso eu mereço

I deserve a certain rest

Ela só vem de manhã

She only comes in the morning

Ou na escura madrugada

Or in the dark dawn

Quase sempre embriagada

Almost always intoxicated

Quase nunca acompanhada

Almost never accompanied

A não ser de uma triste alegria

Except for a sad joy

Que ela chora em cantoria

That she cries out in song