Em Cima do Muro Lyrics Translation in English

Hugo e Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei quando ouve o meu nome sua perna ainda treme

I know when you hear my name, your leg still trembles

E quando perguntam da gente, você fica muda

And when they ask about us, you stay silent

Muda de assunto e desconversa

You change the subject and dodge

Fala que isso não te interessa mais

You say that this no longer interests you

Que o seu amor já não sou eu

That your love is no longer me

E quem vive em passado é museu

And whoever lives in the past is a museum


Mentir pra si mesmo

Lying to oneself

É mentir pra cidade

Is lying to the city

Mentir pra quem acreditar

Lying to those who believe

Você vive em cima do muro

You live on the fence

E quando ninguém olha quer pular pra cá

And when no one is looking, you want to jump over here


Mentir pra si mesmo

Lying to oneself

É mentir pra cidade

Is lying to the city

Mentir pra quem você quiser

Lying to whomever you want

Sua boca pode até fingir, mas o seu coração sabe quem você quer

Your mouth may pretend, but your heart knows who you want


Muda de assunto e desconversa

You change the subject and dodge

Fala que isso não te interessa mais

You say that this no longer interests you

Que o seu amor já não sou eu

That your love is no longer me

E quem vive em passado é museu

And whoever lives in the past is a museum


Mentir pra si mesmo

Lying to oneself

É mentir pra cidade

Is lying to the city

Mentir pra quem acreditar

Lying to those who believe

Você vive em cima do muro

You live on the fence

E quando ninguém olha quer pular pra cá

And when no one is looking, you want to jump over here


Mentir pra si mesmo

Lying to oneself

É mentir pra cidade

Is lying to the city

Mentir pra quem você quiser

Lying to whomever you want

Sua boca pode até fingir, mas o seu coração sabe quem você quer

Your mouth may pretend, but your heart knows who you want

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment