Kanpai Lyrics Translation in English

Embora perdidamente apaixonado

Although madly in love

Nada disse naquele momento da juventude.

Nothing was said in that moment of youth.

Tempo em que me machuquei...

Time when I got hurt...

Em que me alegrei...

When I rejoiced...

Quando nos encontramos

When we met

Naquele dia

On that day

Bati no seu ombro

I tapped on your shoulder

Quanto tempo será que se passou

How much time has passed

Desde aquela época?

Since that time?

Quantos será que foram

How many were

Os pores do sol que passamos?

The sunsets we went through?

Será que você ainda guarda no coração

Do you still keep in your heart

Este amigo da nossa terra natal?

This friend from our hometown?

Saúde!

Cheers!

Agora vocô deve estar de pé

Now you must be standing

No enorme palco da vida

On the enormous stage of life

Começou a andar pelo

Started walking on

Seu longo caminho...

Your long journey...

Que você seja feliz!

May you be happy!

Iluminados pela chama da vela

Illuminated by the candle flame

Agora sorrimos

Now we smile

E entre lágrimas quero cantar

And amidst tears, I want to sing

Uma grande alegria...

A great joy...

E uma pequena tristeza...

And a little sadness...

É melhor seguir em diante

It's better to move forward

Sem se voltar...

Without looking back...

Receber os raios do amanhã...

Receive the rays of tomorrow...

Mesmo se você for tocada pelo vento

Even if you are touched by the wind

Ou atingida pela chuva

Or struck by the rain

Não dê as costas para o amor

Don't turn your back on the love

Que um dia acreditou

That once believed

Que você seja feliz

May you be happy