Sinto Sua Falta Lyrics Translation in English
Georgia Castro
Portuguese Lyrics
English Translation
Me esforcei pra me convencer
I tried to convince myself
Que ficou no passado, que eu não penso em você
That it stayed in the past, that I don't think about you
Eu tentei me desprender
I tried to detach myself
Mas já não lembro como faço pra te esquecer
But I don't remember how to forget you anymore
Tem tanto em mim que sente falta
There's so much in me that misses
De te abraçar
Hugging you
Meu corpo sendo travesseiro
My body being a pillow
Pra você deitar
For you to lie down
Só quero que saiba que meu coração ainda é teu
I just want you to know that my heart is still yours
Que a tua falta ninguém no mundo preencheu
That no one in the world has filled your absence
Teu jeito que é tão teu, e ninguém pode mudar
Your way, which is so uniquely yours, and no one can change
Eu sinto tua falta
I miss you
É tão difícil se afastar
It's so difficult to stay away
É tão difícil se afastar
It's so difficult to stay away
Me entreguei só pra você
I gave myself only to you
Tentei te dar todo o melhor
Tried to give you all the best
Que eu podia ser
That I could be
Nem notei
I didn't even notice
A gente se perder
We got lost
Mas tua ausência me machuca
But your absence hurts me
Sem tu perceber
Without you realizing
Tem tanto em mim que sente falta
There's so much in me that misses
De te abraçar
Hugging you
Meu corpo sendo travesseiro
My body being a pillow
Pra você deitar
For you to lie down
Só quero que saiba que meu coração ainda é teu
I just want you to know that my heart is still yours
Que a tua falta ninguém no mundo preencheu
That no one in the world has filled your absence
Teu jeito que é tão teu, e ninguém pode mudar
Your way, which is so uniquely yours, and no one can change
Eu sinto tua falta
I miss you
Só quero que saiba que meu coração ainda é teu
I just want you to know that my heart is still yours
Que a tua falta ninguém no mundo preencheu
That no one in the world has filled your absence
Teu jeito que é tão teu, e ninguém pode mudar
Your way, which is so uniquely yours, and no one can change
Eu sinto tua falta
I miss you
É tão difícil se afastar
It's so difficult to stay away
É tão difícil se afastar
It's so difficult to stay away
É tão difícil se afastar
It's so difficult to stay away
É tão difícil se afastar
It's so difficult to stay away