Não me esquece Lyrics Translation in English

Sem querer te magoei, mas não era essa a minha intenção!

Unintentionally, I hurt you, but that wasn't my intention!

Impossível aceitar sua ida, fiquei na contramão...

Impossible to accept your departure, I stayed in the opposite direction...

Sobraram retratos molhados de lágrimas na escuridão!

Left with wet pictures of tears in the darkness!

Oh, não!!!

Oh, no!!!

E vem a noite, chamo por teu nome, mas tudo é em vão!

And the night comes, I call your name, but everything is in vain!

De que adianta me desculpar,

What's the use of apologizing,

Se você aqui não está?

If you're not here?

Viro as noites,caminho só,

I spend the nights, walk alone,

Mas não sei te encontrar

But I don't know how to find you...

De que adianta eu ter o sol,

What's the use of having the sun,

Se é o teu amor que me aquece?

If it's your love that warms me?

Eu não sei quanto tempo vai durar

I don't know how long it will last,

Mas peço, por favor, não me esquece!

But please, don't forget me!

Não imagino o que passou em sua mente ao partir

I can't imagine what went through your mind when you left...

Sei que está sofrendo também,

I know you're suffering too,

Mas escolheu assim!

But you chose this way!

As horas passam, aumenta a angústia

Hours pass, the anguish increases,

Me pego sem direção

I find myself without direction...

E a angústia consome momentos

And anguish consumes moments,

Transformando o tempo em solidão

Turning time into loneliness...

De que adianta me desculpar,

What's the use of apologizing,

Se você aqui não está?

If you're not here?

Viro as noites,caminho só,

I spend the nights, walk alone,

Mas não sei te encontrar

But I don't know how to find you...

De que adianta eu ter o sol,

What's the use of having the sun,

Se é o teu amor que me aquece?

If it's your love that warms me?

Eu não sei quanto tempo vai durar

I don't know how long it will last,

Mas peço, por favor, não me esquece!

But please, don't forget me!