Pensares Lyrics Translation in English

Pensares

Thoughts

A Beleza é coisa fácil quando não se pensa

Beauty is an easy thing when one doesn't think

E os sentimentos vivem um vem e vão

And feelings live in a coming and going

E pra dizer que um sentimento é certo

And to say that a feeling is right

Se usa um pensamento incerto

An uncertain thought is used

E não se diz que amor é apensa amor

And one does not say that love is just love

De tanto pensar e nada fazer

Thinking too much and doing nothing

O sonho de amar tende a se esconder

The dream of love tends to hide

E pra só deixar o sonho crescer

And just to let the dream grow

Eu pouso os pensares e digo:

I set aside the thoughts and say:

Eu caibo em mim de um jeito que sobra um espaço

I fit into myself in a way that leaves space

Para uma mulher que encaixe

For a woman to fit in

Eu sei de mim de um jeito que abro as portas

I know myself in a way that opens doors

Pra saber quem é a dama que bate

To find out who is the lady knocking

Me olhas nos olhos e diz: pode sair

You look me in the eyes and say: you can leave

Me escorregam palavras guardadas

Words stored slip away from me

Que parecem saber aonde ir

That seem to know where to go

E se a moça não cala me canto eu falo, eu sinto

And if the girl doesn't stop, I sing, I talk, I feel

Violão, Vozes e Percussão: Bruno Brasil

Guitar, Voices, and Percussion: Bruno Brasil

Gravação, Arranjos Vocais e teclado: Raphael Ferreira

Recording, Vocal Arrangements, and Keyboard: Raphael Ferreira