Sem Pressa, Sem Pausa Lyrics Translation in English

Bruno e Humberto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veja só, fazia tanto tempo

Look, it had been so long

Que a gente não se encontrava né

Since we last met, right?

Imprevisível assim, desse jeito

Unpredictable like this, in this way

Confesso que fiquei surpreso

I confess, I was surprised

Pois é, notei você não está tão bem

Yeah, I noticed you're not doing so well

E a minha vida não tá lá aquelas coisas

And my life isn't all that great either

O que te falta aí, me falta aqui também

What you lack there, I lack here too

Tá na cara a gente tá sofrendo a toa

It's obvious we're suffering for nothing


Se o destino pôs nos dois

If destiny placed us both

Frente a frente, dessa vez eu não vou te perder

Face to face, this time I won't lose you

Eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh


Então, vamos pra minha ou pra sua casa

So, let's go to my place or yours

Fazer aquele amor que o tempo não apaga

Make that love that time doesn't erase

Sem presa, sem pausa

Without hurry, without pause


E aí, vamos realizar o que a gente sonhava

And then, let's fulfill what we dreamed of

E recuperar dois anos nessa madrugada

And recover two years in this dawn

Sem presa, sem pausa

Without hurry, without pause

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment