Castelo de Areia Lyrics Translation in English

Vou tentando segurar

I keep trying to hold on

É loucura te querer

It's madness to want you

Mas que sensação gostosa eu tô sentindo

But what a delightful sensation I'm feeling

Não consigo esquecer

I can't forget

O seu jeito de me olhar

Your way of looking at me

Provocante, sensual, me seduzindo

Provocative, sensual, seducing me

E se eu te der amor

And if I give you love

E você gostar

And you like it

Vai ser pra valer

It will be for real

Mas só pode ser amor por um momento

But it can only be love for a moment

Difícil é segurar

It's difficult to hold back

O fogo da paixão

The fire of passion

Que enlouquece a alma

That drives the soul crazy

Faz perder a calma tanto sentimento

Makes you lose your calm, so much feeling

Mas não pode ser castelo de areia

But it can't be a sandcastle

Sem rei, sem rainha

Without a king, without a queen

Não sou de você

I don't belong to you

Ilusão te querer

Yearning to want you is an illusion

Não pode ser minha

It can't be mine

Darará, darará...

Darará, darará...