Bem-Vindo ao Clube Lyrics Translation in English
AnissaPortuguese Lyrics
English Translation
Não entendo o que é justo, pois vivo na injustiça.
I don't understand what is fair, as I live in injustice.
Esperando algo melhor, sem saber pra onde correr.
Waiting for something better, not knowing where to run to.
A quem recorrer? Quem vai socorrer mais um ferido da batalha?
Who to turn to? Who will rescue one more wounded from the battle?
Bem vindo ao clube dos que não entendem como são as coisas,
Welcome to the club of those who don't understand how things are,
Não faço ideia de como eu vim parar aqui
I have no idea how I ended up here
Não devo aceitar, ficar de braços cruzados, lamentar,
I must not accept, stay with arms crossed, lament,
Mas o que fazer quando não há mais forças pra lutar?
But what to do when there's no more strength to fight?
Não há luz ou esperança, não há fim do túnel pra quem se entrega.
No light or hope, there's no end of the tunnel for those who give up.
E eu vou provar que é possível por mais que seja difícil (eu vou vencer),
And I'll prove that it's possible no matter how difficult it is (I'll overcome),
E todo aquele que duvidou engolirá as palavras (de ódio)
And anyone who doubted will swallow their words (of hatred)
Uma por uma, uma por uma!
One by one, one by one!
Bem vindo ao clube dos que não entendem como são as coisas,
Welcome to the club of those who don't understand how things are,
Não faço ideia de como eu vim parar aqui.
I have no idea how I ended up here.
Querem que eu me adeque, que eu faça parte
They want me to conform, to be a part
Da sujeira,mas eu não vou!
Of the dirt, but I won't!
Não devo aceitar a condição que é
I must not accept the condition that is
Imposta sobre as nossas vidas!
Imposed on our lives!
Bem vindo ao clube dos que não entendem como são as coisas,
Welcome to the club of those who don't understand how things are,
Não faço ideia de como eu vim parar aqui.
I have no idea how I ended up here.