Galo Negro Lyrics Translation in English
Sam Mangwana
Portuguese Lyrics
English Translation
Escuta me a história morena
Listen to my story, brunette
Nos meu mesmos sonhos só te vejo aqui
In my own dreams, I only see you here
Tu Passas a ser obsessão para mim
You become an obsession for me
Maravilhoso amar
Wonderful to love
É uma maravilha estar enamorado
It's a marvel to be in love
Escuta me a história morena
Listen to my story, brunette
Te encontrar foi para mim um sonho
Meeting you was a dream for me
No meu combate pela vida
In my struggle for life
Perdi a noção das coisas simples
I lost the sense of simple things
É grandioso estar enamorado
It's grand to be in love
Se tu ao menos pudesse sorrir
If only you could smile
Seria pra mim um paraíso
It would be paradise for me
Mesmo imaginário é maravilhoso estar enamorado
Even imaginary, it's wonderful to be in love
Linda morena escuta esta canção
Beautiful brunette, listen to this song
Esta canção história da minha vida
This song tells the story of my life
Retrata o percurso dos meu passos
It portrays the journey of my steps
Maravilhoso amar
Wonderful to love
É uma maravilha estar enamorado
It's a marvel to be in love
Ajuda-me para esquecer o sofrimento que vivi na escravatura dos compradores
Help me forget the suffering I lived in the slavery of buyers
Por favor ajuda-me
Please help me
Ajuda-me para sentir e gozar este dia
Help me to feel and enjoy this day
Como um galo que canta quando chegar madrugada da esperança
Like a rooster that crows when the dawn of hope arrives
Dá-me teu amor
Give me your love
Dá-me coração
Give me your heart
Quando combatemos nas matas de África
When we fought in the jungles of Africa
Angola
Angola
Cabo Verde
Cape Verde
Guine
Guinea
São Tomé
São Tomé
Moçambique
Mozambique
Timor
Timor
Ou no Brasil
Or in Brazil
Madeira negra
Black wood
Beleza da minha terra
Beauty of my land