Canções Lyrics Translation in English

MC Hariel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Gosto de cantar e de escrever canções

I like to sing and write songs

Não me importo com a importância

I don't care about the importance

Que a minha rima vai ter pra você

That my rhyme will have for you

Faço pra abrir cabeça e acabo abrindo alguns corações

I do it to open minds and end up opening some hearts

Travando o chip de quem deu chilique

Blocking the chip of those who threw a tantrum

E falo: Olha os modinha vindo aê

And I say: Look at the trend coming


Gera uma pá de amigo, né

Generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de sorriso, né

Generates a bunch of smiles, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?


Gera uma pá de amigo, né

Generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de sorriso, né

Generates a bunch of smiles, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?


E gera uma pá de amigo, né

And generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de sorriso, né

Generates a bunch of smiles, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?


Tem mano que vale um maço

There's a dude worth a pack

Mano que vale uma nota de cem

Dude worth a hundred-dollar bill

Mano falando que nós é modinha

Dude saying that we're a trend

Esses é os mais modinha que tem

These are the trendiest ones


Mano que vale um maço

Dude worth a pack

Mano que vale uma nota de cem

Dude worth a hundred-dollar bill

Mano falando que nós é modinha

Dude saying that we're a trend

Esses é os mais modinha que tem

These are the trendiest ones


Gera uma pá de amigo, né

Generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?


Gera uma pá de amigo, né

Generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?


Gosto de cantar e de escrever canções

I like to sing and write songs

Não me importo com a importância

I don't care about the importance

Que a minha rima vai ter pra você

That my rhyme will have for you

Faço pra abrir cabeça e acabo abrindo alguns corações

I do it to open minds and end up opening some hearts

Travando o chip de quem deu chilique

Blocking the chip of those who threw a tantrum

E falo: Olha os modinha vindo aê

And I say: Look at the trend coming


Gera uma pá de amigo, né

Generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?


Gera uma pá de amigo, né

Generates a bunch of friends, right?

Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Não tô de toca, nessa vida louca

I'm not hiding in this crazy life

Eu sei quem é leal e quem é de fé

I know who is loyal and who is faithful


Gera uma pá de pedido, né

Generates a bunch of requests, right?

Em todo o país, por todas mulher

All over the country, for all women

Fica só mais um pouquinho

Just stay a little longer

Que o meu paraíso é só quando cê tá, né

Because my paradise is only when you're here, right?

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil December 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment