Samba-Enredo 2022 - O Vendedor de Orações Lyrics Translation in English

Se um dia (oh)

If one day (oh)

Eu deixar de desfilar (Papai do céu)

I stop parading (Heavenly Father)

Pela União da Ilha

For União da Ilha

Vou chorar

I will cry

(Alô, União da Ilha!)

(Hello, União da Ilha!)

(Escola do meu coração e de vocês também)

(School of my heart and yours too)

(Eu vou chorar, eu vou chorar, vambora!)

(I will cry, I will cry, let's go!)

(Cubra os Vossos filhos com Seu manto)

(Cover Your children with Your mantle)

(E abençoe a Ilha do Governador)

(And bless Ilha do Governador)

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

Mãe preta do Brasil

Black Mother of Brazil

Rogai por nós, Aparecida

Pray for us, Aparecida

Trago a esperança no olhar

I bring hope in my gaze

Eu, que mal sei rezar, Nossa Senhora

I, who barely know how to pray, Our Lady

Dobro o joelho aos seus pés

I kneel at Your feet

Santa Imaculada Conceição

Holy Immaculate Conception

O milagre aconteceu

The miracle happened

Quebram-se as correntes pelo chão

Chains break on the ground

Ó, minha Mãe

Oh, my Mother

Recebi nobre missão de amor

I received a noble mission of love

Vou seguindo em romaria

I'm following in pilgrimage

Levo o Seu nome aonde for

I carry Your name wherever I go

A vela acesa no altar clareia

The candle lit on the altar shines

Bendito é o fruto, Mãe, semeia

Blessed is the fruit, Mother, sow

Divina proteção a iluminar

Divine protection illuminating

Nada é impossível que eu não possa alcançar

Nothing is impossible that I cannot achieve

A vela acesa no altar clareia

The candle lit on the altar shines

Bendito é o fruto, Mãe, semeia

Blessed is the fruit, Mother, sow

Divina proteção a iluminar

Divine protection illuminating

Nada é impossível que eu não possa alcançar

Nothing is impossible that I cannot achieve

A fé transforma o meu destino

Faith transforms my destiny

A paz vai reinar nos corações

Peace will reign in hearts

Ó Padroeira de tantos Brasis

Oh Patroness of so many Brazils

Mais tolerância nesse meu país

More tolerance in my country

Banhei Seu rosário com axé

I bathed Your rosary with axé

Na gira de candomblé

In the candomblé circle

Com Oxum na cachoeira

With Oxum in the waterfall

Agradecer por ver nascer o Sol de um novo dia

Thankful for seeing the Sun of a new day

Sou mais um filho de Maria

I am another child of Mary

Entrego minha ilha em Suas mãos

I entrust my island into Your hands

E o povo canta em forma de oração

And the people sing in the form of prayer

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

Mãe preta do Brasil

Black Mother of Brazil

Rogai por nós, Aparecida

Pray for us, Aparecida

Trago a esperança no olhar

I bring hope in my gaze

Eu, que mal sei rezar, Nossa Senhora

I, who barely know how to pray, Our Lady

Dobro o joelho aos seus pés

I kneel at Your feet

Santa Imaculada Conceição

Holy Immaculate Conception

O milagre aconteceu

The miracle happened

Quebram-se as correntes pelo chão

Chains break on the ground

Ó, minha Mãe

Oh, my Mother

Recebi nobre missão de amor

I received a noble mission of love

Vou seguindo em romaria

I'm following in pilgrimage

Levo o Seu nome aonde for

I carry Your name wherever I go

A vela acesa no altar clareia

The candle lit on the altar shines

Bendito é o fruto, Mãe, semeia

Blessed is the fruit, Mother, sow

Divina proteção a iluminar

Divine protection illuminating

Nada é impossível que eu não possa alcançar

Nothing is impossible that I cannot achieve

A vela acesa no altar clareia

The candle lit on the altar shines

Bendito é o fruto, Mãe, semeia

Blessed is the fruit, Mother, sow

Divina proteção a iluminar

Divine protection illuminating

Nada é impossível que eu não possa alcançar

Nothing is impossible that I cannot achieve

A fé transforma o meu destino

Faith transforms my destiny

A paz vai reinar nos corações

Peace will reign in hearts

Ó Padroeira de tantos Brasis

Oh Patroness of so many Brazils

Mais tolerância nesse meu país

More tolerance in my country

Banhei Seu rosário com axé

I bathed Your rosary with axé

Na gira de candomblé

In the candomblé circle

Com Oxum na cachoeira

With Oxum in the waterfall

Agradecer por ver nascer o Sol de um novo dia

Thankful for seeing the Sun of a new day

Sou mais um filho de Maria

I am another child of Mary

Entrego minha ilha em Suas mãos

I entrust my island into Your hands

E o povo canta em forma de oração

And the people sing in the form of prayer

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

Nossa Senhora Aparecida

Our Lady of Aparecida

Faço do samba um hino de amor

I make samba a hymn of love

Cubra os Vossos filhos com Seu manto

Cover Your children with Your mantle

E abençoe a Ilha do Governador

And bless Ilha do Governador

(Ta aí, gostei!)

(There you go, I liked it!)