Luar de Prata Lyrics Translation in English
Isabella Taviani
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu não sei o que acontece
I don't know what's happening
A vida aqui parece que esquece
Life here seems to forget
De querer correr
About wanting to run
E é um sentimento doido
And it's a crazy feeling
Que não me deixa anoitecer
That doesn't let me enter the night
Quando, enfim, ela aparece
When, finally, she appears
Toda prosa
All proud
A me alumiar
To illuminate me
O sol deita, admirado
The sun sets, amazed
Quer deixar ela brilhar
Wants to let her shine
Luar de prata
Silver moonlight
O meu cristal
My crystal
Luar de prata
Silver moonlight
Bem aqui no meu quintal
Right here in my backyard
Quando a noite está surgindo
When the night is emerging
As estrelas vem sorrindo
The stars come smiling
Para anunciar
To announce
Coração bate apressado
Heart beats hurriedly
Sinto pelo arrepiado
I feel it, the hair stands on end
Dá vontade de chorar
It makes me want to cry
Então bela, sedutora, toda nua
So beautiful, seductive, all naked
Sobre o corpo meu
Over my body
No calor do nosso afã
In the warmth of our ardor
É que foi feito o amanhã
That's how tomorrow was made
Luar de prata
Silver moonlight
O meu cristal
My crystal
Luar de prata
Silver moonlight
Bem aqui no meu quintal
Right here in my backyard
Luar de prata
Silver moonlight
O meu cristal
My crystal
Luar de prata
Silver moonlight
Bem aqui no meu quintal
Right here in my backyard
Eu não sei o que acontece
I don't know what's happening
A vida aqui parece que esquece
Life here seems to forget