Olhar Distante Lyrics Translation in English
Hugo França
Portuguese Lyrics
English Translation
Num olhar distante como o meu
In a distant gaze like mine
Te vejo assim tão só
I see you so alone
Na imensidão do mar azul
In the immensity of the blue sea
Azul tão claro como teu olhar
Blue as clear as your gaze
De repente é nada
All of a sudden, it's nothing
Se não posso ter você
If I can't have you
Numa noite tão calada
In such a quiet night
O silêncio fascina o frio
Silence fascinates the cold
E apenas sei que sobre esse luar
And all I know is that under this moonlight
É tão fácil perceber
It's so easy to realize
Que a vida sem você
That life without you
Não tem sentido
Makes no sense
Num olhar distante como o meu
In a distant gaze like mine
Te vejo assim tão só
I see you so alone
Na imensidão do mar azul
In the immensity of the blue sea
Azul tão claro como teu olhar
Blue as clear as your gaze
De repente é nada
All of a sudden, it's nothing
Se não posso ter você
If I can't have you
Numa noite tão calada
In such a quiet night
O silêncio que é tão frio
The silence that is so cold
E apenas sei que sobre esse luar
And all I know is that under this moonlight
É tão fácil perceber
It's so easy to realize
Que a vida sem você
That life without you
Não tem sentido
Makes no sense
Que meu mundo sem você
That my world without you
É tão vazio
Is so empty
É tão vazio
Is so empty