Bonnie e Clyde Lyrics Translation in English

Indie Space
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É, você me deixa à vontade

Yeah, you make me comfortable

Pra embrazar a noite, cê me leva pro baile

To spice up the night, you take me to the dance

Mademoiselle no estilo de Madri

Mademoiselle in the style of Madrid

Sei que teu sorriso só quer me fazer sorrir

I know your smile just wants to make me smile

Vinho artesanal de 87

Artisanal wine from '87

Brisar ao pôr do Sol, onde os olhos refletem

Get high at sunset, where the eyes reflect

Eu sempre quero mais, pra chegar a mais perto

I always want more, to get closer

Meu sonho é possível, mas sem tu é incompleto

My dream is possible, but without you, it's incomplete

Sempre fingi amar pra quem era conveniente

I always pretended to love whoever was convenient

Meu mal é esperar muita coisa de quem não rende

My flaw is expecting too much from those who don't yield

Meu bem não se preocupe, mais tarde nós dois se entende

My dear, don't worry, later we'll understand each other

Nós juntos é Nordeste, sempre tá um clima quente

Together we are the Northeast, always in a warm atmosphere


Eu

I

Sempre me perco no seu sorriso

Always get lost in your smile

Tento não pensar, mas claro que não consigo

I try not to think, but of course, I can't

Somos a melhor collab

We are the best collab

Nike e Bape

Nike and Bape

Somos os mais perigosos, como Bonnie e Clyde

We are the most dangerous, like Bonnie and Clyde


Sempre me perco no seu sorriso

Always get lost in your smile

Tento não pensar, mas claro que não consigo

I try not to think, but of course, I can't

Somos a melhor collab

We are the best collab

Nike e Bape

Nike and Bape

Somos os mais perigosos, como Bonnie e Clyde

We are the most dangerous, like Bonnie and Clyde


Me olha com sorriso malicioso

Look at me with a mischievous smile

Dichavando o bom verde

Breaking up the good green

Pra nós fumar mais tarde

For us to smoke later

No tardar da noite

In the late night

Escutando clássicos de Djavan

Listening to Djavan classics

Tenha um comparsa do lado

Have a comrade by your side

Que seja seu fã

Who is your fan

Que te compreende

Who understands you

Que te compre Fenty

Who buys you Fenty

Que seja tão quente

Who is as hot

Quanto a brisa do Atalaia às 11 da manhã

As the breeze from Atalaia at 11 in the morning

Eu rodo o mundo todo

I travel the whole world

E sempre volto pra você

And always come back to you

Não dá pra mudar algo que o destino já prevê

Can't change something that destiny already foresees


Sempre me perco no seu sorriso

Always get lost in your smile

Tento não pensar

I try not to think

Mas claro que não consigo

But of course, I can't

Somos a melhor collab

We are the best collab

Nike e Bape

Nike and Bape

Somos os mais perigosos, como Bonnie e Clyde

We are the most dangerous, like Bonnie and Clyde


Sempre me perco no seu sorriso

Always get lost in your smile

Tento não pensar

I try not to think

Mas claro que não consigo

But of course, I can't

Somos a melhor collab

We are the best collab

Nike e Bape

Nike and Bape

Somos os mais perigosos, como Bonnie e Clyde

We are the most dangerous, like Bonnie and Clyde

Oh, Bonnie e Clyde

Oh, Bonnie and Clyde

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique December 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment