Esta Noite Eu Queria Que o Mundo Acabasse

Esta noite

This night

Eu queria que o mundo acabasse

I wished the world would end

E para o inferno o Senhor me mandasse

And the Lord would send me to hell

Para pagar todos os pecados meus

To pay for all my sins

Esta noite

This night

Eu queria que o mundo acabasse

I wished the world would end

E para o inferno o Senhor me mandasse

And the Lord would send me to hell

Para pagar todos os pecados meus

To pay for all my sins

Eu fiz sofrer a quem tanto me quis

I made suffer the one who loved me so much

Fiz de ti meu amor infeliz

I made you, my love, unhappy

Esta noite eu queria morrer

This night I wanted to die

Perdão!

Forgive me!

Quantas vezes tu me perdoastes?

How many times have you forgiven me?

Quanto pranto por mim derramastes?

How much tears have you shed for me?

Hoje o remorso me faz padecer

Today remorse makes me suffer

Esta é a noite da minha agonia

This is the night of my agony

É a noite da minha tristeza

It's the night of my sadness

Por isso eu quero morrer.

That's why I want to die