Saudade Lyrics Translation in English

Saudade, saudade

Longing, longing

Dentro do meu coração

Inside my heart

Saudade, saudade

Longing, longing

Choro de recordação

Tears of reminiscence

Saudade, saudade

Longing, longing

Daquela que me deixou

For the one who left me

Hoje eu choro doido

Today I cry, crazy

Perdi o sentido do meu velho amor

I lost the sense of my old love

No alto daquela serra

On top of that hill

Fiz um rancho de sape

I built a thatched hut

Casei com uma caboclinha

I married a country girl

Minha formosa mulher

My beautiful wife

O tempo já foi passando

Time has passed

Ela então me desprezou

She then scorned me

O desprezo deu saudade

Scorn brought longing

Mas esta maldade ela já pagou

But she has already paid for this wickedness

Ela se passa chorando

She goes by crying

Na porta do meu ranchinho

At the door of my little ranch

Ela vem pedir perdão

She comes to ask for forgiveness

Eu disse siga o seu caminho

I said, go your way

Você foi me abandonar

You abandoned me

Seguindo uma estrada de espinho

Following a thorny path

Minha palavra decidida siga sua vida

My decisive word: go on with your life

Que eu vivo a minha

While I live mine

Saudade, saudade

Longing, longing