Que seja amanhã, então Lyrics Translation in English
Rafael Albuquerque
Portuguese Lyrics
English Translation
Se você me diz que sim
If you tell me yes
Ainda não sabe quando
You still don't know when
E diz que gosta de mim
And you say you love me
Ainda não sabe o quanto
You still don't know how much
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Você diz que eu mudei
You say I've changed
Que não vou mais te sentir
That I won't feel you anymore
Algo então me vem
Then something comes to me
E acaba por me invadir
And ends up invading me
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Se me chama pra fugir
If you call me to escape
Mas não sabe pra onde vai
But you don't know where you're going
Pois sei aonde eu posso ir
Because I know where I can go
E você não foge mais
And you won't run away anymore
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Mas se você quer é o fim
But if what you want is the end
E diz pra mim qu'eu não sou
And you tell me that I'm not
O que pensava de mim
What you thought of me
Ou de quem você gostou
Or of whom you liked
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Pois você criou de mim
For you've created in me
Uma imagem irreal
An unreal image
Se sou tão mesquinho assim
If I'm so petty like that
Por que estamos, então?
Then why are we here?
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Ligue pra minha casa
Call my house
Diga que vem me buscar
Say you're coming to get me
Conhece os meus sonhos, têm asas.
You know my dreams have wings
E nelas vai me levar
And in them, you'll take me away
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then
Que seja amanhã, então.
Let it be tomorrow, then