De Volta Na Ativa Lyrics Translation in English

De volta na ativa pra mostrar pra vocês

Back in action to show you all

CW Bronx somos

We are CW Bronx

Humildes, nóis não somos burguês

Humble, we are not bourgeois

Pra relembrar nossos momentos de infância e nossa história

To reminisce about our childhood moments and our history

Compartilhar com os parceiros nossos anos nossas glórias

Share with our partners our years, our glories

Isto é o começo de uma nova geração

This is the beginning of a new generation

Para todos que curtem o rap e muita informação

For all who enjoy rap and a lot of information

De volta na ativa representando o Paraná

Back in action representing Paraná

Na banca não tem comédia

In the crew, there's no comedy

Só quem é vai agitar

Only those who are will stir things up

Somos de Curitiba, sim

We are from Curitiba, yes

Temos orgulho em dizer

We're proud to say

Conquistando a favela

Conquering the favela

Com Atitude e proceder

With attitude and behavior

E carregar no peito

And carry in our hearts

A liberdade de expressão

The freedom of expression

O rap é minha vida fazendo revolução

Rap is my life, making a revolution

Chegamos

We arrived

Chegamos pra ficar

We arrived to stay

Sai fora zoio gordo

Step aside, fat eye

Dessa vez não vai colapra ficar

This time it won't collapse to stay

Sai fora zoio gordo

Step aside, fat eye

Dessa vez não vai cola

This time it won't stick

E pra aqueles pelo saco que queriam nosso mal

And for those pain-in-the-neck who wished us ill

No rap de Curitiba infelizmente isso é normal

In Curitiba's rap, unfortunately, that's normal

Estamos de volta, quem não gostou vai se fuder

We're back, whoever didn't like it can go to hell

Mais também temos aliados, uns irmãos de proceder

But we also have allies, some brothers with behavior

Obrigado a todo mundo, que racho pra nóis volta

Thanks to everyone who split to see us back

Mais forte do que nunca, estamos aqui CW Bronx

Stronger than ever, here we are, CW Bronx

Mais forte do que nunca, quero ouvir CW Bronx

Stronger than ever, I want to hear CW Bronx

CW Bronx

CW Bronx

Chegamos

We arrived

Chegamos pra ficar

We arrived to stay

Sai fora zoio gordo

Step aside, fat eye

Dessa vez não vai colapra ficar

This time it won't collapse to stay

Sai fora zoio gordo

Step aside, fat eye

Dessa vez não vai cola

This time it won't stick

Nóis voltamos galera, e voltamos por vocês

We're back, folks, and we're back for you

De volta na ativa é nóis de novo outra vez

Back in action, it's us again

1997 13 anos se passou

1997, 13 years have passed

Você achou que tinha acabado?

You thought it was over?

Não, não, não só começou

No, no, no, it's just begun

Agora da licença pra eu pega no microfone

Now excuse me while I grab the microphone

Já passei dificuldades não mancharam o meu nome

I've faced difficulties, they didn't stain my name

2010 chegamos pra ficar

2010, we arrived to stay

Invadindo sua mente

Invading your mind

Mudando a forma de pensar

Changing the way of thinking

A injeção sonora aos poucos vão entra

The sound injection slowly enters

Em sua corrente sanguínea até mudar seu DNA

Into your bloodstream until it changes your DNA

DNA, DNA

DNA, DNA

Chegamos

We arrived

Chegamos pra ficar

We arrived to stay

Sai fora zoio gordo

Step aside, fat eye

Dessa vez não vai colapra ficar

This time it won't collapse to stay

Sai fora zoio gordo

Step aside, fat eye

Dessa vez não vai cola

This time it won't stick