Olha Você Aí Lyrics Translation in English

Antônia Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olhe pra você

Look at yourself

E veja o quanto você caminhou para chegar aqui

And see how far you've come to get here

Foi Deus quem segurou em tuas mãos quando quis desistir

It was God who held your hands when you wanted to give up

Quando pensaram que você tinha morrido Deus te pôs de pé

When they thought you were dead, God made you stand


E não é esse vento que vai te derrubar

And it's not this wind that will knock you down

Não vai ser essa prova que vai te parar

This trial won't stop you

Quem te chamou não dorme e nunca cochilou

The one who called you doesn't sleep and never slumbers

Eu sei que não é fácil, mas quem cuida de você ainda é o Senhor

I know it's not easy, but the one who takes care of you is still the Lord


Deus já marcou o tempo pra luta terminar

God has already marked the time for the struggle to end

Mas tenha paciência, aprenda a esperar

But have patience, learn to wait

Quando chegar o tempo, irão reconhecer

When the time comes, they will recognize

E muitos vão dizer

And many will say


Olha você aí, sendo cuidado pelas as mãos de Deus

Look at you there, being cared for by the hands of God

Olha você aí, tomando posse de tudo que é seu

Look at you there, taking possession of all that is yours

Olha você aí, vivendo o novo que Deus preparou

Look at you there, living the new that God prepared

Parece até que a bênção demorou

It seems like the blessing took a while

Mas Deus tem o tempo certo e o melhor tempo é do Senhor

But God has the right time, and the best time is the Lord's


Olha você aí, sendo cuidado pelas as mãos de Deus

Look at you there, being cared for by the hands of God

Olha você aí, tomando posse de tudo que é seu

Look at you there, taking possession of all that is yours

Olha você aí, vivendo o novo que Deus preparou

Look at you there, living the new that God prepared

Parece até que a bênção demorou

It seems like the blessing took a while

Mas Deus tem o tempo certo e o melhor tempo é do Senhor

But God has the right time, and the best time is the Lord's


Deus já marcou o tempo pra luta terminar

God has already marked the time for the struggle to end

Mas tenha paciência, aprenda a esperar

But have patience, learn to wait

Quando chegar o tempo, irão reconhecer

When the time comes, they will recognize

E muitos vão dizer

And many will say


Olha você aí, sendo cuidado pelas as mãos de Deus

Look at you there, being cared for by the hands of God

Olha você aí, tomando posse de tudo que é seu

Look at you there, taking possession of all that is yours

Olha você aí, vivendo o novo que Deus preparou

Look at you there, living the new that God prepared

Parece até que a bênção demorou

It seems like the blessing took a while

Mas Deus tem o tempo certo e o melhor tempo é do Senhor

But God has the right time, and the best time is the Lord's


Você vai ver que a espera vai valer a pena

You will see that the wait will be worth it

Esse deserto Deus vai deletar, tirar de cena

This desert God will erase, take off the scene

E algo novo em sua vida você vai viver

And something new in your life you will live


Você vai ter história de vitória pra contar

You will have a story of victory to tell

Seu testemunho vai ser forte, vai impactar

Your testimony will be strong, it will impact

E quem te viu irá falar

And those who saw you will speak


Olha você aí, sendo cuidado pelas as mãos de Deus

Look at you there, being cared for by the hands of God

Olha você aí, tomando posse de tudo que é seu

Look at you there, taking possession of all that is yours

Olha você aí, vivendo o novo que Deus preparou

Look at you there, living the new that God prepared

Parece até que a bênção demorou

It seems like the blessing took a while

Mas Deus tem o tempo certo e o melhor tempo é do Senhor

But God has the right time, and the best time is the Lord's


Mas Deus tem o tempo certo e o melhor tempo é do Senhor

But God has the right time, and the best time is the Lord's


Olha você aí

Look at you there

Added by António Silva
Lisbon, Portugal March 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment