Amar É Um Ato de Coragem Lyrics Translation in English

Raphael Ota
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fecho os olhos já não temo mais o perigo

I close my eyes, no longer fear danger

Fruto dessa terra que se fez meu abrigo

Fruit of this land that became my shelter

Tudo o que passei e quando eu errei

All I went through, and when I erred

Foi buscando a certeza que um dia encontraria

Was seeking the certainty that one day I would find

Você por aí querendo dividir uma vida inteira nova

You out there wanting to share a whole new life


Quantas vezes questionei o novo

How many times I questioned the new

Deu vontade de voltar pro pouco

Wanted to go back to the little

Quantas vezes me perdi

How many times I got lost

Pelo menos aprendi

At least I learned

Que amar é um ato de coragem

That loving is an act of courage


Amar é um ato de coragem

Loving is an act of courage

Amar é um ato de coragem

Loving is an act of courage

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 17, 2025
Be the first to rate this translation
Comment