Jesus, Meu Primeiro Amor (part. Arianne) Lyrics Translation in English

Fernanda Brum
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Abre os meus ouvidos

Open my ears

Eu quero ouvir

I want to hear

Abre os meus olhos

Open my eyes

Eu quero ver

I want to see

Abre meu coração

Open my heart

Quero sentir

I want to feel

Teu grande amor, Teu grande amor

Your great love, Your great love


Eu quero me apaixonar, outra vez

I want to fall in love again

Eu quero me desesperar, outra vez

I want to despair again

Eu quero perder o sono, outra vez

I want to lose sleep again

Queimando de amor por Ti

Burning with love for You


Eu tenho sede, eu tenho fome

I'm thirsty, I'm hungry

Fome de Ti

Hunger for You

Eu tenho sede, eu tenho fome

I'm thirsty, I'm hungry

Fome de Ti

Hunger for You

Cobre-me com teu calor, com teu amor

Cover me with your warmth, with your love

Revela-te a mim

Reveal yourself to me

Pois tenho sede, eu tenho fome

For I'm thirsty, I'm hungry

Fome de Ti

Hunger for You


Eu tenho sede, eu tenho fome, Senhor

I'm thirsty, I'm hungry, Lord

Fome de Ti

Hunger for You

Eu tenho sede, eu tenho fome

I'm thirsty, I'm hungry

De conhecer os povos não alcançados

To know the unreached peoples

Cobre-me com Teu calor, com Teu amor

Cover me with Your warmth, with Your love

Revela-te a mim

Reveal yourself to me

Pois tenho sede, eu tenho fome

For I'm thirsty, I'm hungry

Fome de Ti

Hunger for You


Eu tenho sede de alcançar as almas

I'm thirsty to reach souls

Sede de alcançar as crianças

Thirst to reach children

Sede de alcançar os ribeirinhos do Amazonas

Thirst to reach the riverside people of the Amazon

Sede de alcançar as nações

Thirst to reach the nations

Cobre-me com Teu calor, com Teu amor

Cover me with Your warmth, with Your love

Revela-te a mim

Reveal yourself to me

Pois tenho sede, eu tenho fome

For I'm thirsty, I'm hungry

Fome de Ti

Hunger for You


Venham todos que querem vida

Come all who want life

Tem sede de água viva e quer andar na luz

Thirst for living water and want to walk in the light

África, Europa, América do sul, América do norte, América central

Africa, Europe, South America, North America, Central America

Deus chama todos os povos, todas as nações, nações

God calls all peoples, all nations, nations

Tribos, nordeste do brasil, onde me mandar irei

Tribes, northeast Brazil, wherever you send me, I will go

Palestina, israelenses, onde me mandar irei

Palestine, Israelis, wherever you send me, I will go

O Senhor te alcança, o Senhor te salva, o Senhor te transformara

The Lord reaches you, the Lord saves you, the Lord will transform you

Onde me mandar irei, patentemente pela salvação

Wherever you send me, I will go, openly for salvation

Os mapas esperam ser banhados pelo sangue do senhor

Maps await to be bathed in the blood of the Lord

Onde me mandar irei, pelo sangue do senhor

Wherever you send me, I will go, by the blood of the Lord

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal June 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment