Milésima Vez Lyrics Translation in English

Donnuts Hardcore
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou aqui sozinho

I am here alone

Sentado no meu canto

Sitting in my corner

Sem você

Without you


Pensando nos momentos

Thinking about the moments

E em tudo o que

And everything that

Poderiamos fazer

We could do


Você esta tão longe

You are so far away

E a saudade me faz querer

And longing makes me want

Poder te encontrar

To be able to find you

Poder te abraçar

To be able to hug you

E te fazer perceber

And make you realize


Que não há mais nada

That there is nothing else

Nesse mundo

In this world

Que eu queira mais do que você

That I want more than you


Que eu fico contando as horas

That I keep counting the hours

Pra poder te ver

To be able to see you


Se tudo está tão bem

If everything is so good

Pra que tentar mudar

Why try to change

Fugir para algum lugar

Escape to somewhere


Onde encontre a nossa paz

Where I find our peace

Que seja você

Let it be you

E ninguém mais

And no one else


Nunca senti isso por ninguém

Never felt this for anyone

Mas com você

But with you

Eu quero ir mais além

I want to go further


Só pra te convencer

Just to convince you

Que só o que me importa

That the only thing that matters to me

É estar com você

Is to be with you


E não há mais nada

And there is nothing else

Nesse mundo

In this world

Que eu queira mais do que você

That I want more than you


Que eu fico contando as horas

That I keep counting the hours

Pra poder te ver

To be able to see you


E isso tudo me fez lembrar

And all this made me remember

Que eu preciso te dizer

That I need to tell you


Pela milésima vez

For the thousandth time

Que eu amo você.

That I love you

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde June 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment